1 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 هذا أنا، عزيزي. 2 00:03:07,900 --> 00:03:10,400 اسمع، أنا في الجحيم من مأزق هنا. 3 00:03:10,500 --> 00:03:12,900 حصلت على المزيد من المشاكل مما يمكنني التعامل معه بمفردي. 4 00:03:12,900 --> 00:03:15,000 أحتاجك أن تأتي. 5 00:03:15,100 --> 00:03:18,600 من أجل بيت، لا شيء يهمني أن أناقش ذلك عبر الهاتف. 6 00:03:18,700 --> 00:03:20,300 هل فقط احصل على نفسك هنا؟ 7 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 إنه يوم جيد اليوم يا قوم. 8 00:03:39,300 --> 00:03:40,800 إنه عام 1931 -- 9 00:03:40,800 --> 00:03:43,100 145 سنة حتى اليوم 10 00:03:43,100 --> 00:03:46,600 منذ ولايتنا العظيمة تكساس أعلنت استقلالها. 11 00:03:46,600 --> 00:03:49,400 ويا فتى، حصلت على بعض نغمات تكساس للعب بالنسبة لك اليوم. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,700 هذه 97.9 دولة، 13 00:03:51,700 --> 00:03:54,000 يأتي إليك مثل أفعى الجرسية. 14 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 لورنا. 15 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 جئت في أقرب وقت كما علقت الهاتف. 16 00:03:57,900 --> 00:03:59,600 أوه. 17 00:04:00,600 --> 00:04:02,400 بحق السماء، 18 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 مهما حدث إلى ديل؟ 19 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 ديل بخير. 20 00:04:06,500 --> 00:04:10,100 لقد ضربته للتو على رأسه مع مقلاة ماما المصنوعة من الحديد الزهر- 21 00:04:10,100 --> 00:04:12,800 لا شيء كيس من الجليد لا يمكن الاعتناء بها. 22 00:04:12,800 --> 00:04:14,800 يسوع، لورنا. 23 00:04:14,800 --> 00:04:16,800 ماذا ذهبت وتفعل ذلك ل؟ 24 00:04:16,800 --> 00:04:18,800 كنت أحاول فقط لإجراء محادثة مهذبة 25 00:04:18,800 --> 00:04:20,900 بين اثنين متزوجين الأفراد, 26 00:04:20,900 --> 00:04:23,000 لكنك تعرف ديل. 27 00:04:23,000 --> 00:04:26,100 لا يمكنك إجراء نقاش مدني معه الرجل دون أن تصبح الأشياء قبيحة. 28 00:04:26,100 --> 00:04:28,500 حسنا، ديل لم يكن قط مهذبا محادثة، وهذا أمر مؤكد لعنة. 29 00:04:28,500 --> 00:04:30,500 ننسى ديل. 30 00:04:30,600 --> 00:04:33,500 لدي أمور أكثر إلحاحاً على طبقي من رأسه المكسور. 31 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 ماذا يحدث هنا؟ 32 00:04:34,900 --> 00:04:38,100 إنها قصة جامحة يا تايني-- 33 00:04:38,100 --> 00:04:40,800 قصة البرية الحقيقية. لن تصدق ذلك. 34 00:04:40,800 --> 00:04:44,200 لا، أنت تعرفينني، لورنا. أنا أؤمن بالقصص- 35 00:04:44,200 --> 00:04:46,400 ربما لماذا أحصل على نفسي في الكثير من المتاعب. 36 00:04:47,900 --> 00:04:49,700 هل سمعت عن هذا؟ 37 00:04:49,700 --> 00:04:52,100 - سرقة البنك في مقاطعة ريد؟ - مم هم. 38 00:04:52,100 --> 00:04:54,400 لقد كان في كل الأخبار ما حدث قبل يومين. 39 00:04:54,400 --> 00:04:56,300 الشرطة لا تزال تبحث لمن فعل ذلك. 40 00:04:56,300 --> 00:04:59,600 لا يمكنك تشغيل التلفزيون اللعين دون أن نسمع شيئا عنه. 41 00:04:59,700 --> 00:05:03,100 رجل يرتدي الجورب فوق رأسه 42 00:05:03,100 --> 00:05:05,900 فقط رقص الفالس في والدورف للادخار والقروض, 43 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 وألقيت كيسًا على المنضدة، 44 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 وأشار مسدس عند الخزينة وقال 45 00:05:11,000 --> 00:05:14,700 "صباح الخير هناك. حان الوقت للتألق. 46 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 املأ الحقيبة، وضرب الأرض، وسيكون كل شيء على ما يرام." 47 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 سمعت الكثير من المال لقد اختفى. 48 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 100.000 دولار، كلها نقداً. 49 00:05:23,000 --> 00:05:26,900 لم أكن أعتقد أن هناك هذا النوع من المال في ولاية تكساس بأكملها، 50 00:05:26,900 --> 00:05:29,200 لا يهم البنك في مقاطعة الحمراء. 51 00:05:30,900 --> 00:05:34,100 - تفضل، احصل على واحدة مني. - مممم، تلك الأشياء سوف تقتلك. 52 00:05:34,100 --> 00:05:36,500 يشعلون السجائر أنت تدخن 53 00:05:36,500 --> 00:05:38,400 سوف يقتلك بنفس الطريقة فقط أبطأ. 54 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 لا تطاردني لمحاولة الشراء 55 00:05:40,400 --> 00:05:43,000 قليلا من الوقت الاضافي على هذه الأرض 56 00:05:43,000 --> 00:05:45,400 في حالة وجود شيء يستحق العناء يأتي. 57 00:05:49,900 --> 00:05:52,600 الآن أخبرني عنه هذه السرقة الكبرى. 58 00:05:52,600 --> 00:05:55,200 أنا أعرف من ذهب وفعل ذلك. 59 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 أنت ماذا؟ 60 00:05:58,400 --> 00:06:00,900 أعرف من فعل ذلك يا تايني. 61 00:06:03,200 --> 00:06:05,800 ويبدو أن ديل هنا 62 00:06:05,800 --> 00:06:07,400 نسيت أن تجعلني خاصا 63 00:06:07,400 --> 00:06:10,900 من بعض الأنشطة غير المرغوب فيها في الأيام القليلة الماضية. 64 00:06:13,000 --> 00:06:15,700 تقصد ديل ذهب وسرق هذا البنك؟ 65 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 هذا بالضبط ما أعنيه. 66 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 لورنا، فقط لأنه رجل عقد متجر صغير 67 00:06:20,100 --> 00:06:23,800 عدة مرات في أيامه الأكثر وحشية وصوفية 68 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 لا أعني أنه لص بنك. 69 00:06:26,100 --> 00:06:28,600 - خمسة. - خمسة؟ 70 00:06:28,600 --> 00:06:30,600 لقد سرق خمسة المتاجر. 71 00:06:30,600 --> 00:06:34,500 لقد حان الوقت لتخرجه إلى شيء أكبر. 72 00:06:34,500 --> 00:06:35,800 كيف أنت متأكد من ذلك لقد فعل ذلك؟ 73 00:06:37,000 --> 00:06:38,900 أنت تعرف لماذا يسمونه مقاطعة الحمراء؟ 74 00:06:38,900 --> 00:06:40,500 لماذا؟ 75 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 بسبب خام الحديد في التربة، 76 00:06:43,300 --> 00:06:45,900 يجعل كل الأوساخ حمراء هناك. 77 00:06:48,000 --> 00:06:50,800 لورنا، الآن كان بإمكانه فعل ذلك التقطت تلك الأوساخ من أي مكان. 78 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 صغيرة، باطن الأحذية أكثر احمرارا من وجه الهندي في الشمس. 79 00:06:54,800 --> 00:06:58,500 تلك هي تربة المقاطعة الحمراء، هذا أمر مؤكد. 80 00:06:58,500 --> 00:07:01,600 و(ديل) ليس لديه أي عمل في مقاطعة ريد، 81 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 ناهيك 82 00:07:03,600 --> 00:07:06,300 أنني حصلت لي فقط زوج واحد جيد من خرطوم، 83 00:07:06,300 --> 00:07:08,400 وهم في أي مكان يمكن العثور عليها. 84 00:07:08,400 --> 00:07:12,200 ذهب وأخذ خرطوم زوجته. 85 00:07:12,300 --> 00:07:13,900 هل تصدق الأعصاب من ذلك الرجل؟ 86 00:07:13,900 --> 00:07:17,300 ربما يتوقع لم أكن سأكتشف ذلك أبدًا. 87 00:07:17,300 --> 00:07:20,700 والله لو كان الغبي تراباً 88 00:07:20,700 --> 00:07:22,800 سوف يغطي ديل حوالي فدان. 89 00:07:24,600 --> 00:07:28,900 لذلك اتصلت بي السيد غيل في الأسفل في غيل وأولاده- 90 00:07:28,900 --> 00:07:32,400 كما تعلمون، حيث يعمل في البيع لهم خزائن المطبخ المعيارية. 91 00:07:33,800 --> 00:07:36,700 أنت تعرف ماذا السيد غيل يقول لي؟ 92 00:07:36,700 --> 00:07:39,500 أتمنى أن تستمتع جاردينديل، لورنا. 93 00:07:39,500 --> 00:07:41,200 جاردينديل؟ 94 00:07:41,200 --> 00:07:43,900 هذا بالقرب من مقاطعة لامار. 95 00:07:43,900 --> 00:07:46,000 يبدو أن ديل هنا 96 00:07:46,100 --> 00:07:48,600 تقدمت بطلب النقل قبل يومين. 97 00:07:48,600 --> 00:07:49,800 هو ماذا؟ 98 00:07:49,800 --> 00:07:51,600 مم-هممم. أليس هذا صيحة؟ 99 00:07:51,600 --> 00:07:55,200 أحسب أنه سيتخطى المدينة بدونه بقدر رفع الحاجب. 100 00:07:55,300 --> 00:07:58,800 لا يستغرق الأمر الكثير للهروب إلى المكسيك من هناك. 101 00:07:58,800 --> 00:08:01,400 - ابن العاهرة. - نعم، مشاعري بالضبط. 102 00:08:07,600 --> 00:08:11,400 100.000 دولار. صغير-- 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,900 هذا جحيم كثير من المال. 104 00:08:13,900 --> 00:08:17,200 ولم يكن سيشارك بنس واحد منه. 105 00:08:20,100 --> 00:08:21,400 ماذا ستفعل عنه؟ 106 00:08:21,400 --> 00:08:24,800 اعتقدت أنني أفضل تقسيم هذا المال مع صديق جيد 107 00:08:24,800 --> 00:08:27,800 من السماح لهذا الكلب اللص من الزوج تفلت من العقاب. 108 00:08:27,800 --> 00:08:30,600 أنا لن أجلس هنا ولا أتفق مع ذلك. 109 00:08:34,700 --> 00:08:37,400 - ولكن شيئا واحدا. - ما هذا؟ 110 00:08:38,700 --> 00:08:40,200 أين المال؟ 111 00:08:41,500 --> 00:08:44,500 هذا ما أقوم بإصلاحه لمعرفة ذلك. 112 00:08:51,000 --> 00:08:53,400 بحق الجحيم؟ 113 00:08:53,500 --> 00:08:54,900 مرحبًا بعودتك، هون. 114 00:08:56,500 --> 00:08:57,700 أوه، ماذا يحدث؟ 115 00:08:57,700 --> 00:09:00,100 آسف، ديل، ولكن وصلنا أمور ملحة للمناقشة 116 00:09:00,100 --> 00:09:02,000 وأنا بحاجة إلى الفائدة من القيود. 117 00:09:02,000 --> 00:09:03,600 أنت تعرف كيف يمكنك الحصول على. 118 00:09:03,700 --> 00:09:06,300 أنت تخرجني من هنا في هذه اللحظة، 119 00:09:06,300 --> 00:09:09,800 أو أقسم أنني سوف ركلة في كل واحد واحدة من أسنانك واحدة تلو الأخرى يا لورنا. 120 00:09:09,800 --> 00:09:12,100 لا حاجة للحصول على المواجهة الآن، ديل. 121 00:09:13,600 --> 00:09:16,700 أحتاجك أن تتحدث وأحتاج منك أن تتألف. 122 00:09:16,700 --> 00:09:18,300 سأعطيك مؤلفة. 123 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 ماذا قلت لك؟ 124 00:09:19,800 --> 00:09:22,400 - لن أتخلى عنه دون قتال. - مم مم. 125 00:09:22,500 --> 00:09:24,700 ماذا بحق الجحيم هي تفعل هنا؟ 126 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 كنت بحاجة إلى صديق. 127 00:09:26,800 --> 00:09:30,100 عندما تكتشف أن الرجل الذي أنت ما الحب إلا أفعى مدوية 128 00:09:30,100 --> 00:09:31,900 في بعض الأحيان صديق هو كل ما حصلت عليه. 129 00:09:31,900 --> 00:09:33,300 آمين، لورنا. 130 00:09:33,300 --> 00:09:35,000 ما هما أنتما على وشك؟ 131 00:09:35,000 --> 00:09:37,400 نحن نتحدث عن السرقة الكبرى في مقاطعة الحمراء. 132 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 ماذا، لم تفكر كنت سأكتشف ذلك؟ 133 00:09:44,000 --> 00:09:45,700 أنا-- 134 00:09:45,700 --> 00:09:47,700 - اسأله أين المال. - أين المال، ديل؟ 135 00:09:47,700 --> 00:09:50,200 ماذا-- ما المال؟ 136 00:09:50,200 --> 00:09:52,300 100.000 دولار نقداً 137 00:09:52,300 --> 00:09:54,800 لقد صادرت من والدورف للادخار والقروض. 138 00:09:54,800 --> 00:09:58,200 لا أعرف شيئًا عنه لا يوجد والدورف للادخار والقروض. 139 00:09:58,300 --> 00:10:00,700 أنت لا تعرف عن السلسلة من عمليات السطو على المتاجر الصغيرة أيضًا 140 00:10:00,700 --> 00:10:02,000 - منذ ثلاث سنوات. - هذا صحيح. 141 00:10:02,000 --> 00:10:04,200 مثل الجحيم لم تفعل ذلك. حتى أنك ذهبت وسرقت 142 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 أوفينيوس دن مستودع الأعلاف، ديل. 143 00:10:06,500 --> 00:10:08,900 كان ذلك ماما الزوج الثاني. 144 00:10:08,900 --> 00:10:10,800 هل اعتقدت أنه لن يفعل التعرف عليك؟ 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,800 حسنا، لم أكن أتوقع هويته لي 146 00:10:12,900 --> 00:10:14,600 على حساب يرتدي نظارات ثلاثية البؤرة. 147 00:10:14,600 --> 00:10:17,300 لقد فعلت سنواتي الثلاث. لقد دفعت ديني للمجتمع. 148 00:10:17,400 --> 00:10:19,600 لعنة الله عليك يا ديل. 149 00:10:19,700 --> 00:10:22,800 لقد وعدتني. لقد نظرت لي مباشرة في العين 150 00:10:22,800 --> 00:10:25,300 وأعطيتني كلمتك لقد انتهيت من طرقك الإجرامية. 151 00:10:25,400 --> 00:10:26,800 أنا أكون. هذه حقيقة. 152 00:10:26,800 --> 00:10:29,300 أنا لست في العمل من الوقوع في المشاكل لا أكثر. 153 00:10:29,400 --> 00:10:32,900 أنا مستقيم كالبطة بجناحين جيدين. 154 00:10:32,900 --> 00:10:34,400 هل هذا صحيح؟ 155 00:10:34,400 --> 00:10:36,400 عبور قلبي والأمل في الموت. 156 00:10:36,400 --> 00:10:39,500 لا شيء سوى الفرح من الخزائن المعيارية 157 00:10:39,600 --> 00:10:42,100 لإبقائي المحتلة بحق. 158 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 حسنا، ثم سوف تخبرني بكل سرور 159 00:10:47,800 --> 00:10:51,500 ما هذا على باطن حذائك. 160 00:10:51,500 --> 00:10:52,700 ماذا؟ 161 00:10:54,000 --> 00:10:57,100 هل تعلم لماذا يسمونه المقاطعة الحمراء، ديل؟ 162 00:10:59,200 --> 00:11:01,000 لا. 163 00:11:01,000 --> 00:11:04,400 بسبب خام الحديد في التربة. 164 00:11:04,400 --> 00:11:07,200 خام الحديد في التربة؟ 165 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 هو هو! ووو! 166 00:11:09,500 --> 00:11:13,200 بالتأكيد حصلت على الجحيم خيال متقد، لورنا. 167 00:11:15,200 --> 00:11:16,700 هل تخيلت هذا؟ 168 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 أين وصلت في الجحيم مطلق النار من هذا القبيل؟ 169 00:11:21,800 --> 00:11:24,400 لقد حصلت عليه حيث أحصل على كل الأشياء أنت تحاول الاختباء مني.. 170 00:11:24,400 --> 00:11:26,400 تحت لوح الأرضية في الحمام. 171 00:11:27,800 --> 00:11:29,800 لم أرى ذلك من قبل في حياتي. 172 00:11:29,800 --> 00:11:31,100 أنت تكذب. 173 00:11:31,100 --> 00:11:33,500 ماذا تريد بناء على هذا البيان؟ 174 00:11:33,500 --> 00:11:35,600 على حقيقة أنك لا تقول أبدا لا شيء سوى الأكاذيب. 175 00:11:35,700 --> 00:11:38,400 لقد كنت تكذب قبل أن تعلم كيف تتحدث. 176 00:11:38,500 --> 00:11:41,700 لا شيء سوى الحقيقة الإنجيلية النقية من أي وقت مضى مرت هذه الشفاه. 177 00:11:41,800 --> 00:11:44,000 لذلك أنت تقول لي 178 00:11:44,000 --> 00:11:46,300 أنك لا تعرف شيئا حول عدم وجود سرقة. 179 00:11:46,300 --> 00:11:48,600 لا أعرف شيئًا عنه السرقة. 180 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 وأنت لم ترى قط هذا السلاح من قبل؟ 181 00:11:50,700 --> 00:11:52,500 نعم سيدتي. 182 00:11:53,800 --> 00:11:57,800 بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ، أين أقراصي العصبية؟ 183 00:12:10,200 --> 00:12:11,800 ما الذي تنظر إليه؟ 184 00:12:11,800 --> 00:12:14,700 لقد حصلت على أرجل أمك. 185 00:12:14,800 --> 00:12:16,900 ماما حصلت أرجل جميلة حقيقية. 186 00:12:17,000 --> 00:12:19,700 إنها طويلة وبيضاء مثل Milkybars. 187 00:12:19,800 --> 00:12:22,900 مم، كنت أريد دائما للنوم أمك. 188 00:12:22,900 --> 00:12:25,200 - اللعنة عليك يا ديل. - أنا رجل صادق. 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,800 أقسم بالله، 190 00:12:26,800 --> 00:12:30,000 إذا كنت قد حصلت أدنى بريق لحياتك، 191 00:12:30,000 --> 00:12:32,500 أقترح عليك أن تخبرني أين تلك الأموال، 192 00:12:32,500 --> 00:12:35,200 لأنني لن أكون مسؤولاً لطرقي اللاحقة. 193 00:12:35,200 --> 00:12:36,500 - الآن انتظر دقيقة واحدة فقط. - ماذا؟ 194 00:12:36,500 --> 00:12:38,800 - لا يمكنك إطلاق النار عليه. - لماذا لا بحق الجحيم؟ 195 00:12:43,800 --> 00:12:47,300 نحن نتحدث عن الكثير من المال هنا، تايني. 196 00:12:47,300 --> 00:12:48,900 يمين. 197 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 وديل هنا 198 00:12:50,900 --> 00:12:55,000 هو الجحيم واحد من فرد عنيد. 199 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 هيا الآن. 200 00:12:56,200 --> 00:12:59,100 سيحتاج إلى الكثير من الإقناع للحصول على تلك المعلومات منه. 201 00:12:59,200 --> 00:13:01,500 لورنا، أعتقد أنه هو زوجك. 202 00:13:03,100 --> 00:13:06,500 المضي قدما واطلاق النار عليه. إنه ليس من شأني. 203 00:13:06,500 --> 00:13:07,900 أوه، انتظر. 204 00:13:11,600 --> 00:13:14,100 لا حاجة للدوران محارب الآن. 205 00:13:15,700 --> 00:13:17,600 أنت مستعد للحديث مثل الناس المتحضرين؟ 206 00:13:17,600 --> 00:13:20,100 أنت تعرفني-- لا شيء سوى المتحضر. 207 00:13:20,100 --> 00:13:21,500 عزيزي، لقد أخافتني. 208 00:13:21,600 --> 00:13:24,900 - لقد سرقت هذا المال. - لم آخذ هذا المال. 209 00:13:24,900 --> 00:13:27,000 - عليك اللعنة. - ارغ! أخذت هذا المال. 210 00:13:27,000 --> 00:13:30,700 اللعنة، ديل، لماذا بحق الجحيم هل ذهبت وفعلت ذلك من أجل؟ 211 00:13:30,800 --> 00:13:32,300 انها في دمي. 212 00:13:32,300 --> 00:13:35,000 لا يبدو أنني أستطيع البقاء بعيدًا من المؤسسات 213 00:13:35,000 --> 00:13:38,300 التي تحتوي على أي كمية كبيرة من العطاء القانوني. 214 00:13:38,300 --> 00:13:39,900 يا يسوع. 215 00:13:39,900 --> 00:13:42,800 لكنني كنت سأخبرك بكل شيء عنه عندما كان الوقت مناسبا. 216 00:13:42,800 --> 00:13:44,800 أوه، ومتى سيكون ذلك؟ عندما تكون بخير وذهبت؟ 217 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 لم يكن لديك ذرة من الثقة بداخلي، لورنا. 218 00:13:47,000 --> 00:13:49,300 هذا ما أتحدث عنه. هذا واحد من لحوم البقر بلدي. 219 00:13:49,300 --> 00:13:53,300 أنا فقط أحسب أن المرأة لا تحتاج لإزعاج رأسها الصغير الجميل 220 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 مع الأمور المالية. 221 00:13:55,500 --> 00:13:59,000 وأنا----كنت أعمل على ذلك. 222 00:13:59,100 --> 00:14:01,800 هذه مهمة الرجل على أي حال. 223 00:14:01,800 --> 00:14:04,900 أنت فقط تدع ديل القديم الجيد اهتم بالتفاصيل، 224 00:14:04,900 --> 00:14:07,400 وسوف ينجح كل شيء مدهش فقط. 225 00:14:07,400 --> 00:14:10,700 لا شيء ينجح أبدًا عندما تشعر بالقلق، ديل. 226 00:14:10,700 --> 00:14:13,800 أعترف بأهواء القدر لقد تآمروا ضدي في الماضي 227 00:14:13,800 --> 00:14:16,600 لكني أشعر بالرياح من حسن الحظ 228 00:14:16,600 --> 00:14:19,200 تهب أخيرا طريقي المرح. 229 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 إلى الجحيم مع رياحك، ديل. 230 00:14:21,200 --> 00:14:23,200 كل ما يهمني هو هذا المال. 231 00:14:23,300 --> 00:14:24,600 الآن أين هو؟ 232 00:14:24,700 --> 00:14:27,700 مكان آمن. فقط أبعدي هذه القيود عني 233 00:14:27,800 --> 00:14:29,600 وسوف آخذك مباشرة إليه. سأخبرك بكل شيء. 234 00:14:29,600 --> 00:14:31,600 أوه، ليست فرصة في الجحيم. 235 00:14:31,600 --> 00:14:33,900 حسنا، سيكون لدينا للتعاون في هذا الأمر، لورنا. 236 00:14:33,900 --> 00:14:35,300 إنها علاقة متبادلة هنا. 237 00:14:35,400 --> 00:14:36,900 لن يتحدث. 238 00:14:37,000 --> 00:14:38,800 لا، لا أعتقد أنه كذلك. 239 00:14:38,800 --> 00:14:40,600 سوف تضطر إلى ذلك أطلق عليه النار مرة أخرى. 240 00:14:40,700 --> 00:14:42,800 - أعتقد أنني قد أفعل ذلك. - الآن شنق هناك. 241 00:14:42,800 --> 00:14:47,000 إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من زواجي بك لمدة 17 عاماً، 242 00:14:47,000 --> 00:14:49,800 أنا أعرفك مثل الجزء الخلفي من يدي. 243 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 انتظر دقيقة. 244 00:14:53,100 --> 00:14:55,600 لقد اكتشفت ذلك لقد سرقت هذا المال. 245 00:14:55,600 --> 00:14:56,600 أوه. 246 00:14:56,700 --> 00:14:59,600 ويمكنني معرفة أين أخفيتها، بمساعدتك أو بدونها. 247 00:15:02,700 --> 00:15:04,800 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 248 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 أوه، أنا لا أصدق ذلك. 249 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 ماذا؟ 250 00:15:08,500 --> 00:15:10,000 إنه هنا في هذا المنزل، أليس كذلك؟ 251 00:15:10,100 --> 00:15:11,300 - لا، ليس كذلك. - المال هنا؟ 252 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 لا، ليس كذلك. 253 00:15:12,400 --> 00:15:15,000 يا إلهي. 254 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 اترك الأمر لديل. 255 00:15:17,100 --> 00:15:20,100 من سيكون أحمق بما فيه الكفاية لترك الأموال المسروقة 256 00:15:20,100 --> 00:15:21,900 هنا في موطنه الخاص؟ 257 00:15:21,900 --> 00:15:24,000 مش هنا أقسم بالله وجميع الملائكة . 258 00:15:24,000 --> 00:15:25,700 ماذا قلت لك يا تايني؟ 259 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 تزوجت كذبا وخيانة.. 260 00:15:36,600 --> 00:15:38,600 القرف. 261 00:15:43,300 --> 00:15:45,300 لورنا. 262 00:15:45,300 --> 00:15:47,300 نعم؟ 263 00:15:51,300 --> 00:15:53,600 هل ذهبت للتو وقتلت ديل؟ 264 00:15:55,900 --> 00:15:58,300 أعتقد أنني فعلت للتو. 265 00:16:01,700 --> 00:16:04,100 يا إلهي، لورنا. 266 00:16:04,100 --> 00:16:05,800 يا إلهي. 267 00:16:05,900 --> 00:16:08,000 ل---------- لم أكن أعرف ماذا حدث. 268 00:16:08,100 --> 00:16:09,900 كنت فقط عقد البندقية مثل-- 269 00:16:09,900 --> 00:16:13,100 حسنًا، يا يسوع، ضعها جانبًا فحسب، هل ستفعل؟ 270 00:16:13,100 --> 00:16:15,800 ل-- لم أقصد أن أفعل ذلك. 271 00:16:15,800 --> 00:16:18,100 أنا فقط أشعر بالتوتر الشديد عن كل هذه الأعمال. 272 00:16:18,100 --> 00:16:20,800 - انفجرت البندقية للتو. - يسوع القدوس. 273 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 ديل مات. 274 00:16:25,600 --> 00:16:28,200 حسنا، أستطيع أن أرى ذلك لنفسي، تايني. 275 00:16:28,200 --> 00:16:31,200 يا إلهي، لورنا، لقد ذهبت وقتلت ديل. 276 00:16:38,700 --> 00:16:40,400 تمام. 277 00:16:40,400 --> 00:16:42,800 والآن لشيء ما خاص حقا. 278 00:16:56,300 --> 00:16:59,200 حسنًا الآن. 279 00:16:59,200 --> 00:17:01,700 - تمام. - هل--؟ هل--؟ 280 00:17:01,800 --> 00:17:04,500 ما حدث قد حدث. كل شيء سيكون 281 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 على ما يرام. 282 00:17:06,500 --> 00:17:08,700 علينا أن نحافظ على ما لدينا رؤساء معا. 283 00:17:10,600 --> 00:17:12,100 هذا جميل. 284 00:17:12,200 --> 00:17:13,700 هذا كل شيء أفضل. 285 00:17:15,000 --> 00:17:18,100 الآن هذا ليس الوقت المناسب أن نفقد ذكائنا. 286 00:17:18,200 --> 00:17:20,700 لقد حصلنا على أنفسنا جثة هامدة هنا 287 00:17:22,100 --> 00:17:24,300 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 288 00:17:24,300 --> 00:17:26,200 حسنًا، لا أعرف يا تايني. 289 00:17:26,200 --> 00:17:28,600 لم أتعامل قط مع جثة من قبل. 290 00:17:28,600 --> 00:17:30,600 اعتقدت أنك قد، لأنك أنت من قتله 291 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 حسنا، لقد كان حادثا. 292 00:17:35,100 --> 00:17:38,200 لدينا جحيم الوضع بين أيدينا هنا، لورنا. 293 00:17:41,800 --> 00:17:43,400 يا يسوع. 294 00:17:43,400 --> 00:17:45,500 ل------ 295 00:17:45,500 --> 00:17:47,700 لا أستطيع الوقوف عليه التحديق في وجهي من هذا القبيل. 296 00:17:47,700 --> 00:17:50,000 - هل ستفعل شيئا؟ - أنا؟ 297 00:17:50,100 --> 00:17:52,000 أعتقد أنني حصلت على شيء. 298 00:17:53,500 --> 00:17:55,000 أوه... 299 00:18:02,700 --> 00:18:04,500 هذا يجب أن يفعل ذلك. 300 00:18:06,200 --> 00:18:07,200 هنا. 301 00:18:08,300 --> 00:18:09,900 رقم ماذا تريد مني لتفعل ذلك؟ 302 00:18:10,000 --> 00:18:11,500 ووضعه فوق رأسه هل ستفعل؟ 303 00:18:12,900 --> 00:18:15,600 أنت تفعل ذلك. أنت--انتظر لحظة. 304 00:18:15,600 --> 00:18:17,700 لا أستطيع تحمله يحدق في وجهي من هذا القبيل. 305 00:18:17,700 --> 00:18:19,900 - حسنا، لماذا لا تفعل ذلك؟ - لأنني أطلقت النار عليه. 306 00:18:19,900 --> 00:18:21,500 عليك أن تضع الحقيبة فوق رأسه. 307 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 يا إلهي هل أستطيع ذلك القليل من المساعدة هنا؟ 308 00:18:23,200 --> 00:18:25,000 هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟! 309 00:18:40,300 --> 00:18:43,100 اه. 310 00:18:44,200 --> 00:18:47,200 حسنا، هذا أفضل قليلا. 311 00:18:49,900 --> 00:18:51,400 أحسن؟ 312 00:18:53,300 --> 00:18:56,700 لورنا، تلك الحقيبة لا يخفي الحقيقة 313 00:18:56,700 --> 00:18:58,600 أن هناك رجل ميت تحته! 314 00:18:58,700 --> 00:19:00,400 أوه. 315 00:19:00,400 --> 00:19:02,900 لم أتخرج من المدرسة الثانوية قط أو لا شيء. 316 00:19:02,900 --> 00:19:05,200 فقط أعطني لحظة للتفكير. 317 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 ماذا بحق الجحيم رأيك ماذا تفعل؟ 318 00:19:28,000 --> 00:19:29,600 سأتصل بالشرطة. 319 00:19:29,600 --> 00:19:31,700 هل أنت خارج عقلك؟ 320 00:19:31,800 --> 00:19:34,600 لقد كان حادثا. انفجرت البندقية للتو. 321 00:19:34,700 --> 00:19:36,900 تايني، نحن في تكساس. 322 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 لا توجد حوادث. 323 00:19:39,000 --> 00:19:41,400 هناك حي وهناك ميت 324 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 أنت لم تقصد قتله 325 00:19:49,500 --> 00:19:51,100 من سيصدق ذلك؟ 326 00:19:51,100 --> 00:19:55,000 لدينا رجل ميت مقيد إلى كرسي و100 ألف دولار مفقودة 327 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 سوف نبدو بمظهر جيد في المحكمة شرح تلك القصة. 328 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 نحن؟ ماذا تقصد، نحن؟ 329 00:20:00,400 --> 00:20:02,000 أنا لم أقتل أحدا. 330 00:20:02,100 --> 00:20:03,600 تعتقد أنهم سيهتمون لتقسيم هذا الشعر؟ 331 00:20:03,600 --> 00:20:06,500 لقد كنت هنا عندما حدث ذلك وهذا كل ما يحتاجون إلى معرفته 332 00:20:06,600 --> 00:20:08,700 لإغلاقنا على حد سواء بعيدا لفترة طويلة حقيقية. 333 00:20:16,800 --> 00:20:19,000 حسنا، كنت تعتقد أنه كان الدفاع عن النفس من نوع ما؟ 334 00:20:20,700 --> 00:20:23,700 حسنًا، أنا لست ضابطًا للقانون أو لا شيء، 335 00:20:23,700 --> 00:20:27,000 ولكن لدينا رجل مربوط على كرسي. 336 00:20:27,000 --> 00:20:29,900 لا يبدو أنه يشكل لا يوجد تهديد فوري، أليس كذلك؟ 337 00:20:32,600 --> 00:20:34,800 يسوع المسيح، صغير. 338 00:20:34,800 --> 00:20:39,000 أنا لا أعرف شيئا حول عدم الدفاع عن النفس. 339 00:20:39,000 --> 00:20:41,900 يمكن أن يكون جريمة قتل من الدرجة الأولى، لكل ما نعرفه. 340 00:20:41,900 --> 00:20:44,800 انظروا، تلك الأموال هنا في مكان ما. 341 00:20:44,800 --> 00:20:47,100 لقد حصلنا على حياة جديدة تمامًا لنتطلع إلى. 342 00:20:48,200 --> 00:20:51,900 لن أقضيها في لعنة الخلية، أستطيع أن أعدك بذلك. 343 00:21:04,900 --> 00:21:07,300 كما تعلمون، 344 00:21:07,300 --> 00:21:10,400 أتذكر أنني سمعت قصة يكبر. 345 00:21:10,500 --> 00:21:12,300 اي قصة؟ 346 00:21:13,500 --> 00:21:16,200 كان والدي يعمل في حقول النفط في هيوستن 347 00:21:16,200 --> 00:21:18,200 قبل أن ينتقل إلى هنا. 348 00:21:18,300 --> 00:21:20,500 حسنا، لقد كان ذلك منذ فترة. 349 00:21:20,500 --> 00:21:23,100 لقد بدأ للتو كرجل أرض 350 00:21:23,100 --> 00:21:25,100 عندما يكون أحد الآبار كان يعمل على 351 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 ذهبت للتو وانفجرت. 352 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 تم دفن ثلاثة رجال أحياء. 353 00:21:31,100 --> 00:21:34,300 لقد حاولوا مثل الجحيم لإخراجهم. 354 00:21:34,300 --> 00:21:37,000 قال أبي يمكنه سماعهم 355 00:21:37,000 --> 00:21:39,800 البكاء طلبا للمساعدة هناك اليوم الأول. 356 00:21:41,700 --> 00:21:44,200 ولكن بحلول اليوم الثاني، 357 00:21:44,200 --> 00:21:47,400 لم يسمعوا شيء الرتق اثارة. 358 00:21:47,400 --> 00:21:49,300 لقد برزوا كانوا سيحفرونهم 359 00:21:49,400 --> 00:21:51,600 ومنحهم دفن لائق، أليس كذلك؟ 360 00:21:53,800 --> 00:21:56,000 ولكن عندما كانوا وصلت إليهم، 361 00:21:56,000 --> 00:21:59,300 لم يبق الكثير لفعل أي شيء مناسب مع. 362 00:21:59,300 --> 00:22:01,100 ماذا حدث؟ 363 00:22:03,500 --> 00:22:05,300 البق. 364 00:22:06,900 --> 00:22:08,600 البق؟ 365 00:22:08,600 --> 00:22:11,600 لهم البق تكساس وصلت لهم. 366 00:22:12,700 --> 00:22:14,200 لا تمزح. 367 00:22:15,200 --> 00:22:16,800 أوه نعم. 368 00:22:16,900 --> 00:22:19,800 يمكن لحشرات تكساس أن تأكلها مباشرة من خلال علبة معدنية 369 00:22:19,800 --> 00:22:22,400 إذا كان هناك شيء لذيذ للدخول في. 370 00:22:22,500 --> 00:22:24,900 لقد حصلوا على الفكين مثل جزازات العشب. 371 00:22:25,000 --> 00:22:28,600 لقد صعدوا وغادروا للتو لا شيء وراء. 372 00:22:28,600 --> 00:22:30,800 لم أكن أعرف أبدا البق يمكن أن تفعل ذلك. 373 00:22:32,000 --> 00:22:35,400 هذا هو العجب الطبيعة، صغيرة. 374 00:22:39,900 --> 00:22:41,200 إذن أنت تفكر... 375 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 أنا أفكر. 376 00:22:43,300 --> 00:22:46,900 ماذا لو أردنا دفن ديل هناك مثلهم عمال استخراج النفط؟ 377 00:22:46,900 --> 00:22:48,600 - هيا. - الاحتمالات هي، 378 00:22:48,600 --> 00:22:51,400 لن يجده أحد على الإطلاق بأي شكل يمكن التعرف عليه. 379 00:22:51,400 --> 00:22:54,900 أعني أنه امتداد كبير من الصحراء هناك. 380 00:22:54,900 --> 00:22:57,600 كامل من جميع الأنواع من المخلوقات آكلة اللحوم. 381 00:22:57,600 --> 00:23:00,700 يمين. الأرض إلى الأرض، الغبار إلى الغبار وكل ذلك. 382 00:23:00,700 --> 00:23:02,700 - هذه ليست فكرة سيئة. - مم هم. 383 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 ولكن سيتعين عليها الانتظار. 384 00:23:04,800 --> 00:23:06,000 لماذا؟ 385 00:23:06,000 --> 00:23:08,100 لأننا يجب أن نجدنا هذا المال. 386 00:23:08,100 --> 00:23:10,700 وأعتقد أننا لا حصلنا على ذلك الكثير من الوقت. 387 00:23:19,400 --> 00:23:22,500 ♪ مم-هم، حب طويل الأمد ♪ 388 00:23:22,600 --> 00:23:25,700 ♪ حسنًا، حسنًا، لن تسمح لي بذلك ♪ 389 00:23:25,700 --> 00:23:29,400 ♪ مم-همم، الحب المستمر... ♪ 390 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 انتبه لنفسك. 391 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 كان ديل يخاف من الفئران. 392 00:23:32,600 --> 00:23:34,900 هناك مصائد الفئران في جميع أنحاء هذا المكان اللعين. 393 00:23:34,900 --> 00:23:36,600 ♪ الحب العالق ♪ 394 00:23:36,700 --> 00:23:39,200 ♪ فقط لن يسمح لي بذلك ♪ 395 00:23:39,200 --> 00:23:42,700 ♪ حسنًا يا طفلتي، لقد رحلت، لكن حبي باقي ♪ 396 00:23:42,800 --> 00:23:45,800 ♪ ويستمر ويستمر ♪ 397 00:23:46,800 --> 00:23:50,000 ♪ حب طويل الأمد ♪ 398 00:23:50,100 --> 00:23:53,100 ♪ فقط لن يسمح لي بذلك ♪ 399 00:23:53,100 --> 00:23:56,500 ♪ حسنًا يا طفلتي، لقد رحلت، لكن حبي باقي ♪ 400 00:23:56,500 --> 00:23:59,100 ♪ ويستمر ويستمر ♪ 401 00:24:00,100 --> 00:24:03,700 ♪ الجبال الشاهقة وصحراء واسعة ♪ 402 00:24:03,700 --> 00:24:06,900 ♪ أين يمكنني الركض يا عزيزي، أين يمكنني الاختباء؟ ♪ 403 00:24:07,000 --> 00:24:10,500 ♪ الحب لطفلي لن تتصرف ♪ 404 00:24:10,600 --> 00:24:13,800 ♪ أعتقد أنه سيتبعني إلى قبري ♪ 405 00:24:13,900 --> 00:24:17,100 ♪ حب طويل الأمد ♪ 406 00:24:17,100 --> 00:24:20,100 ♪ فقط لن يسمح لي بذلك ♪ 407 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 ♪ حسنًا يا طفلتي، لقد رحلت ♪ 408 00:24:22,200 --> 00:24:25,600 ♪ لكن حبي باقية على وعلى ♪ 409 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 ♪ باقية على وعلى. ♪ 410 00:24:27,900 --> 00:24:30,900 - أتمنى أن تكون بخير.. - لا يوجد شيء سوى مصائد الفئران هناك. 411 00:24:30,900 --> 00:24:32,000 استمر في البحث. 412 00:24:32,000 --> 00:24:35,800 والآن لحن عظيم لجعل يومك أفضل. 413 00:24:35,900 --> 00:24:38,200 كيف أنت متأكد من ذلك المال حتى هنا؟ 414 00:24:38,200 --> 00:24:40,800 لأنني أعرف ديل. المال هنا. أنا متأكد من ذلك. 415 00:24:42,900 --> 00:24:46,800 100.000 دولار. 416 00:24:48,300 --> 00:24:51,300 لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف قد يبدو ذلك. 417 00:24:52,300 --> 00:24:55,200 نعم، إنها أموال أكثر من هذه المدينة لم يسبق له مثيل، وهذا أمر مؤكد لعنة. 418 00:24:55,200 --> 00:24:58,200 هل فكرت في أي وقت مضى ماذا ستفعل بهذا النوع من المال؟ 419 00:24:58,200 --> 00:25:00,400 سأخرج من هذا المكان بحق الجحيم لواحد. 420 00:25:04,300 --> 00:25:06,100 في أي مكان فكرت فيه عن الذهاب؟ 421 00:25:07,100 --> 00:25:09,300 لم أفكر حقا عنه. 422 00:25:10,300 --> 00:25:13,500 أعتقد أنني أحسب لن أخرج من هنا أبدًا. 423 00:25:13,600 --> 00:25:17,100 الخروج من هذه المدينة هو كل ما أفكر فيه. 424 00:25:19,900 --> 00:25:22,800 كما تعلمون، أسمع أوديسا يمكن أن تكون جميلة حقا 425 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 إذا كنت تعرف طريقك. 426 00:25:25,600 --> 00:25:27,200 همم. 427 00:25:42,200 --> 00:25:44,900 يبدو أننا حصلنا على الشركة. 428 00:25:51,800 --> 00:25:54,700 القرف المقدس ، تايني. إنه القانون. 429 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 كيف وصلوا إلى هنا بهذه السرعة؟ 430 00:25:57,500 --> 00:25:59,300 أوه، من غير ديل سوف تصمد البنك 431 00:25:59,300 --> 00:26:01,200 والاختباء في منزلهم مع كل الأدلة. 432 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 قلت لك أنه كان مجرد مسألة وقت 433 00:26:03,400 --> 00:26:06,000 قبل أن يشتبهوا لقد تزوجت من أحمق حسن النية. 434 00:26:06,000 --> 00:26:07,800 ماذا سنفعل؟ 435 00:26:09,700 --> 00:26:11,400 القرف. 436 00:26:11,400 --> 00:26:14,200 هيا بهذه الطريقة. فقط أنت تدفع وأنا أسحب. 437 00:26:14,200 --> 00:26:15,900 هيا الآن. 438 00:26:16,000 --> 00:26:17,100 يا إلهي. 439 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 يدفع. 440 00:26:19,300 --> 00:26:21,500 أوه، لقد حصلت عليه. يا إلهي. 441 00:26:21,600 --> 00:26:22,900 هذا جيد. تمام. 442 00:26:22,900 --> 00:26:25,500 لم أكن أعلم أنهم تحللوا بهذه السرعة. 443 00:26:25,500 --> 00:26:27,600 اه. حسنًا. 444 00:26:27,600 --> 00:26:30,100 - تنظيف ذلك قليلا. - تمام. 445 00:26:32,300 --> 00:26:34,000 أوه، الجيز. اسرع. 446 00:26:38,200 --> 00:26:40,200 كيف أبدو؟ 447 00:26:41,600 --> 00:26:44,000 - دم. - يا إلهي. 448 00:26:51,100 --> 00:26:52,600 القرف. 449 00:26:59,900 --> 00:27:01,700 صباح الخير، شريف كولي. 450 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 صباح الخير يا لورنا. 451 00:27:03,700 --> 00:27:05,000 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 452 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 يبدو أنك تواجه أنفسكم حدث صغير. 453 00:27:07,800 --> 00:27:09,900 لا يوجد حدث، شريف. 454 00:27:09,900 --> 00:27:11,700 مجرد صديق جيد لي توقفت 455 00:27:11,700 --> 00:27:13,300 للقيام بزيارة صغيرة. 456 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 أوه. مانع إذا سألت ما هي المناسبة الخاصة؟ 457 00:27:16,300 --> 00:27:18,600 لا حاجة لصديقين مناسبة خاصة 458 00:27:18,600 --> 00:27:21,700 لمشاركة القليل من الدردشة وبعض عصير الليمون محلية الصنع. 459 00:27:21,700 --> 00:27:25,100 آخر ما قمت بفحصه، التآخي ليس ضد القانون. 460 00:27:26,200 --> 00:27:29,500 هل هناك شيء يمكنني مساعدتك اليوم، شريف؟ 461 00:27:29,600 --> 00:27:31,600 نعم، هل ديل موجود؟ 462 00:27:31,600 --> 00:27:33,700 رقم ديل خارج. 463 00:27:33,700 --> 00:27:35,300 هل هذا صحيح؟ 464 00:27:35,400 --> 00:27:37,900 أنا متأكد من أن هذا له عربة المحطة هنا. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,100 حسناً، هو لم يقود سيارته اليوم. 466 00:27:40,100 --> 00:27:42,700 في واقع الأمر، قرر ديل 467 00:27:42,700 --> 00:27:45,600 للذهاب في نزهة قصيرة لتصفية ذهنه. 468 00:27:45,600 --> 00:27:47,900 الجو حار قليلاً للنزهة، أليس كذلك؟ 469 00:27:47,900 --> 00:27:50,200 أنت تعرف ديل، شريف. 470 00:27:50,200 --> 00:27:52,500 يحب أن يفعل كما يحلو له. 471 00:27:52,600 --> 00:27:55,300 ماذا تريد أن ترى زوجي العزيز عنه؟ 472 00:27:55,300 --> 00:27:58,900 هل سمعت عن ربما هذا التعطيل في مقاطعة ريد؟ 473 00:27:59,000 --> 00:28:00,600 مم، السرقة الكبرى؟ 474 00:28:00,700 --> 00:28:02,900 الواحد. 475 00:28:02,900 --> 00:28:04,400 انها في جميع أنحاء الأخبار. 476 00:28:04,400 --> 00:28:06,700 أول ما يتبادر إلى الذهن عندما سمعت عن ذلك 477 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 كان يدفع لديل هنا زيارة-- 478 00:28:08,800 --> 00:28:13,300 كما تعلمون، مع له الصارخة الاستعداد للسرقة. 479 00:28:13,300 --> 00:28:15,800 أنت تنبح الشجرة الخطأ يا شريف. 480 00:28:15,900 --> 00:28:18,500 لقد تخلى ديل منذ فترة طويلة طرقه الإجرامية 481 00:28:18,500 --> 00:28:22,500 للعالم الممتع من مبيعات الخزانات المعيارية. 482 00:28:22,500 --> 00:28:24,300 نعم، لذلك سمعت. 483 00:28:24,300 --> 00:28:26,500 وكيف هي الأمور في غيل وأولاده؟ 484 00:28:26,600 --> 00:28:29,600 حسنا، لقد كان العمل بطيئة بعض الشيء، 485 00:28:29,700 --> 00:28:31,400 في واقع الأمر، 486 00:28:31,400 --> 00:28:34,500 ليس الكثير من الطلب للخزائن المعيارية في الآونة الأخيرة. 487 00:28:34,500 --> 00:28:37,300 بخصوص عصير الليمون ذاك- 488 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 أنا متأكد من أنني يمكن استخدام الزجاج. 489 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 ليس وقتًا جيدًا حقًا، أيها المأمور. 490 00:28:41,800 --> 00:28:44,300 نحن نواجه قليلا من يوم البنات . 491 00:28:44,300 --> 00:28:47,000 لا تريد أن تفسد ذلك بالسكن 492 00:28:47,000 --> 00:28:49,600 على ديل الجانح الماضي التجاوزات. 493 00:28:51,200 --> 00:28:54,400 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. سأفعل فقط أتناول لنفسي كوبًا من عصير الليمون، 494 00:28:54,400 --> 00:28:56,400 نلقي نظرة خاطفة قليلا حولها. 495 00:28:56,400 --> 00:28:59,300 شريف كولي إذا لم يكن هناك شيء تعلمته 496 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 من ماضي ديل يتطاير مع القانون، 497 00:29:01,300 --> 00:29:05,100 هو أنك تحتاج إلى نفسك نوع من الظروف الملحة 498 00:29:05,100 --> 00:29:07,900 أن يأتي إلى مقر عملي بدون أمر قضائي. 499 00:29:07,900 --> 00:29:10,200 وبقدر ما أستطيع أن أقول ، أنا لا أرى شيئا. 500 00:29:10,300 --> 00:29:13,100 حسنًا الآن، على ما أعتقد سأتعرض لضغوط شديدة 501 00:29:13,100 --> 00:29:15,400 للحصول على نفسي إذن بالتفتيش. 502 00:29:15,400 --> 00:29:18,500 سمعت أن القاضي والاس يحب الذهاب الصيد في هذا الوقت من العام 503 00:29:19,500 --> 00:29:20,700 هل تعرف القاضي والاس؟ 504 00:29:20,700 --> 00:29:23,500 قضيت المزيد من الوقت مع هذا الرجل من زوجي 505 00:29:23,500 --> 00:29:26,600 خلال كل تلك المثول أمام المحكمة قبل بضع سنوات-- 506 00:29:26,700 --> 00:29:29,000 جحيم رجل طيب 507 00:29:29,000 --> 00:29:31,200 مع الحب الحقيقي للأماكن الخارجية الرائعة. 508 00:29:31,200 --> 00:29:34,900 زوج ماما الثالث يذهب للصيد معه أحيانًا في مقاطعة لامار. 509 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 لقد حصلت على القلب حقا 510 00:29:36,900 --> 00:29:39,300 لقطع قصيرة رحلة صيد القاضي 511 00:29:39,300 --> 00:29:40,900 فقط للحصول على هذا المذكرة؟ 512 00:29:41,000 --> 00:29:44,300 سيتعين على القاضي والاس القيام بذلك افعل. 513 00:29:44,300 --> 00:29:46,100 حسنًا إذن، 514 00:29:46,100 --> 00:29:49,600 أعتقد أنك سوف تزور مرة أخرى بمجرد حصولك على مذكرة التوقيف الخاصة بك. 515 00:29:50,500 --> 00:29:54,900 سأنتظر هنا حتى لقد حصلت على مذكرة التفتيش في يدي. 516 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 أوه. 517 00:30:25,100 --> 00:30:26,600 ماذا بحق الجحيم هل يفعل؟ 518 00:30:42,600 --> 00:30:45,600 قريبا سوف تكون جيدة وفعلت مع كل هذا أيها الرجل العجوز. 519 00:30:47,200 --> 00:30:49,100 نعم، سوف تفعل ذلك. 520 00:31:07,900 --> 00:31:10,100 علينا أن نحافظ رأسنا على التوالي. 521 00:31:10,200 --> 00:31:11,900 ليس لدينا الكثير من الوقت. 522 00:31:11,900 --> 00:31:15,200 كم من الوقت كنت الرقم قبل أن يحصلوا عليه هذا المذكرة؟ 523 00:31:15,200 --> 00:31:17,800 حسنا، أنا لا أعرف. يوم، بضع ساعات. 524 00:31:17,900 --> 00:31:21,100 ما أعرفه هو أن (ديل) لا يمكنه أن يكون هنا عندما يعود. 525 00:31:21,100 --> 00:31:23,400 حسنًا، دعنا ندفنه في مكانٍ ما والسماح لهم الحشرات بالوصول إليه. 526 00:31:23,500 --> 00:31:26,100 - المسيح القدوس، تايني. - ماذا؟ 527 00:31:26,100 --> 00:31:28,100 حسنا، الظروف لقد تغيرت. 528 00:31:28,200 --> 00:31:31,200 لقد كانت تلك خطة جيدة من قبل، لكنها ليست خطة جيدة الآن. 529 00:31:31,300 --> 00:31:34,200 لدينا شريف هناك 530 00:31:34,200 --> 00:31:35,900 الذي يراقبنا ونحن نتحدث. 531 00:31:35,900 --> 00:31:40,200 ماذا يفترض بنا أن نفعل، فقط رقصة الفالس جثة هامدة تحت أنفه؟ 532 00:31:40,300 --> 00:31:41,800 أنت على حق. 533 00:31:41,900 --> 00:31:45,000 أنت على حق. الوضع وقد سميكة بصراحة. 534 00:31:48,300 --> 00:31:50,000 دعونا فقط نركض من أجل ذلك. 535 00:31:51,000 --> 00:31:53,400 دعنا نركب السيارة فحسب القيادة مثل الجحيم 536 00:31:53,500 --> 00:31:55,800 قبل أي شخص يكتشف أي شيء. 537 00:31:55,900 --> 00:31:57,600 هل أنت خارج الخاص بك القليل من العقل؟ 538 00:31:57,600 --> 00:31:59,900 إلى متى تعتقد 539 00:31:59,900 --> 00:32:02,200 قبل أن يلحقوا بنا؟ 540 00:32:02,200 --> 00:32:06,800 كل شيء على ما يرام ومدهش إذا كنت مستيقظا لواحدة منهم مطاردات السيارات عالية السرعة، 541 00:32:06,800 --> 00:32:10,100 ولكن أنا لست على وشك لمحاولة التفوق 542 00:32:10,100 --> 00:32:13,900 جيش من سيارات الشرطة في جهاز السرعة الخاص بك. 543 00:32:13,900 --> 00:32:15,900 الشيء اللعين يحتاج انتقال جديد كليا. 544 00:32:16,000 --> 00:32:17,700 لقد كنت معنى لأخذها إلى الميكانيكي و-- 545 00:32:17,700 --> 00:32:19,400 أوه، في سبيل الله، تايني! 546 00:32:19,500 --> 00:32:22,300 الآن ليس الوقت المناسب للحديث عنه لا صيانة السيارات. 547 00:32:22,300 --> 00:32:24,600 كنت أحاول فقط لتكون مفيدة، لورنا. 548 00:32:24,600 --> 00:32:26,300 حسنا، ليست هناك حاجة لتصبح عدائية. 549 00:32:26,300 --> 00:32:29,200 نحن فقط بحاجة للعثور على أنفسنا حل معقول هنا. 550 00:32:29,200 --> 00:32:32,000 حسنا ماذا تقترح؟ 551 00:32:34,600 --> 00:32:36,100 همم. 552 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 قل أننا تمكنا 553 00:32:49,000 --> 00:32:51,400 لجعل ديل يختفي 554 00:32:51,500 --> 00:32:54,100 دون الكثير من أي وقت مضى مغادرة المنزل؟ 555 00:32:55,400 --> 00:32:58,000 عندما يعود كولي إلى هنا مع أمره، 556 00:32:58,000 --> 00:33:01,600 يتجول ولا يجد شيئا- 557 00:33:02,800 --> 00:33:05,500 لا ديل، لا مال- 558 00:33:05,500 --> 00:33:07,600 ماذا سيفكر؟ 559 00:33:07,600 --> 00:33:09,700 استمر. 560 00:33:09,700 --> 00:33:12,100 سوف يفكر 561 00:33:12,100 --> 00:33:14,500 أن ديل جيد وذهب... 562 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 وأخذ المال معه تاركين وراءهم لورنا العجوز المسكينة. 563 00:33:19,600 --> 00:33:21,800 افتراض معقول تماما، معرفة ديل. 564 00:33:21,900 --> 00:33:25,500 كولي سيكون هناك مطاردة رجل غير موجود. 565 00:33:26,800 --> 00:33:30,200 سوف يأخذه فترة طويلة 566 00:33:30,200 --> 00:33:33,000 قبل هو يحسب أي شيء، 567 00:33:33,000 --> 00:33:34,500 إذا فعل ذلك. 568 00:33:34,500 --> 00:33:36,300 وفي الوقت نفسه... 569 00:33:36,300 --> 00:33:38,300 وفي الوقت نفسه، نجد هذا المال 570 00:33:38,400 --> 00:33:40,900 وبمجرد أن أنظر إلى الإتجاه الآخر... 571 00:33:40,900 --> 00:33:45,600 نحن نركض مثل الجحيم ونشتري أنفسنا فقط حياة جديدة تمامًا. 572 00:33:45,600 --> 00:33:47,500 يمكنك اللحاق بسرعة كبيرة. 573 00:33:47,500 --> 00:33:49,300 أنا أحب أين أنت ذاهب مع هذا. 574 00:33:49,300 --> 00:33:51,400 - لكن-- - ولكن؟ 575 00:33:53,300 --> 00:33:56,700 اللعنة يا لورنا كيف نجعل ديل يختفي؟ 576 00:34:00,200 --> 00:34:02,400 أن هناك المخلل. 577 00:34:15,700 --> 00:34:17,800 أعتقد أنني فقط اكتشف طريقة. 578 00:34:19,400 --> 00:34:22,500 - كيف؟ - لن يعجبك ذلك يا تايني. 579 00:34:22,500 --> 00:34:24,100 جربني. 580 00:34:24,100 --> 00:34:26,000 أوه، أنت لن تفعل ذلك مثل ذلك قليلا. 581 00:34:26,000 --> 00:34:28,700 لورنا، إذا كان لديك وسيلة للخروج من هذا العصا، 582 00:34:28,800 --> 00:34:30,900 وسأكون ممتنا أنت تسمح لي بالدخول في ذلك. 583 00:34:32,300 --> 00:34:34,800 حسنا، 584 00:34:34,800 --> 00:34:36,600 أنت تعرف كيف أتخيل نفسي 585 00:34:36,700 --> 00:34:39,800 ربة منزل فعالة جداً عندما تنشأ الحاجة؟ 586 00:34:39,900 --> 00:34:43,100 عيد الشكر الأخير, كان أهل ديل يخططون 587 00:34:43,100 --> 00:34:45,300 للتوجه إلى الأعلى إلى مقاطعة فارويل 588 00:34:45,300 --> 00:34:48,800 مقابل 6.99 دولار بوفيه خاص في فندق روز أوف تكساس. 589 00:34:49,800 --> 00:34:54,000 لقد وصلوا إلى أوديسا عندما ضربتهم عاصفة ترابية. 590 00:34:54,000 --> 00:34:57,100 دورية الطريق السريع أغلقت كل الطرق. 591 00:34:57,100 --> 00:35:00,800 قالوا البقر كان يجري التقطت نظيفة من الحقول 592 00:35:00,900 --> 00:35:03,500 وتطير في الهواء مثل الشحرور القديمة الصغيرة. 593 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 لقد كانت عاصفة جحيمية. 594 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 لذلك في اللحظة الأخيرة 595 00:35:08,200 --> 00:35:11,700 قرروا أنهم يواجهون عشاء عيد الشكر معنا. 596 00:35:11,700 --> 00:35:15,000 بعض الناس لديهم لا أخلاق للحديث عنها. 597 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 من فضلك، هذا هو أقرباء ديل بالنسبة لك. 598 00:35:17,100 --> 00:35:20,300 وأنت تعلم كيف يمكن أن تحصل عليه والدته. 599 00:35:20,400 --> 00:35:22,800 تلك المرأة-- كل ما تفعله على الإطلاق ينتقدني. 600 00:35:22,800 --> 00:35:25,600 لذا... 601 00:35:26,800 --> 00:35:29,900 كان لدي بضع ساعات فقط لتنظيف هذا المكان نظيفًا، 602 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 تخلص من كل الفوضى. 603 00:35:32,000 --> 00:35:36,200 أعني أنها لم تكن وردة تكساس الفاخرة فندق أو لا شيء، 604 00:35:36,200 --> 00:35:38,600 لكن لعنة الله لقد كان المنزل نظيفا 605 00:35:38,700 --> 00:35:41,000 وكان لدي ديك رومي وزنه 70 رطلاً مع جميع المثبتات 606 00:35:41,100 --> 00:35:44,000 على تلك الطاولة بحلول الساعة 9:00. 607 00:35:44,000 --> 00:35:46,600 الآن 608 00:35:46,600 --> 00:35:51,300 امرأة حصلت على رقم من الأدوات المتاحة لها 609 00:35:51,400 --> 00:35:54,300 للحصول على الأشياء تربيع بعيدا في أي وقت من الأوقات. 610 00:35:58,400 --> 00:36:00,900 خذ هذه الكهربائية سكين نحت، على سبيل المثال، 611 00:36:00,900 --> 00:36:03,900 مع مقبض مريح لسهولة المناورة 612 00:36:03,900 --> 00:36:07,100 و 12 بوصة شفرة من الفولاذ المقاوم للصدأ 613 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 لقطع طريق أصعب العظام. 614 00:36:11,600 --> 00:36:14,300 لا أستطيع أن أتخيل عظام هذا الديك الرومي كونها أكثر صرامة 615 00:36:14,400 --> 00:36:16,600 من طائر 70 رطلا. 616 00:36:16,700 --> 00:36:20,100 أعني أن الرجل لم يكن لديه عمود فقري، في سبيل الله. 617 00:36:23,800 --> 00:36:26,100 أنت لا تقترح... 618 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 هذا بالضبط ما أقترحه. 619 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 أنت تفكر في قطع ديل؟ 620 00:36:33,700 --> 00:36:38,100 حسنا، لم آخذ أبدا لا صف العلوم أو لا شيء، 621 00:36:38,200 --> 00:36:40,900 ولكن أعتقد أصغر القطع, 622 00:36:40,900 --> 00:36:43,200 كلما كان الأمر أسهل للتخلص منهم. 623 00:36:46,200 --> 00:36:48,200 بسكين تركيا؟ 624 00:36:48,200 --> 00:36:51,500 حسنًا يا تايني، إذا لم نكن كذلك في مثل هذا الاستعجال، 625 00:36:51,500 --> 00:36:54,500 أود أن أفعل الأشياء مع براعة أكثر قليلا. 626 00:36:54,500 --> 00:36:57,400 لكننا نتعامل مع قيود الوقت هنا. 627 00:37:00,800 --> 00:37:03,500 انظر، 628 00:37:03,500 --> 00:37:05,900 سوف نحصل على ديل 629 00:37:05,900 --> 00:37:08,800 جيدة واختفت في لمح البصر، 630 00:37:08,800 --> 00:37:13,100 ولم يترك له أثرا 631 00:37:13,100 --> 00:37:15,100 مثل الرجل لم يكن موجودا أبدا. 632 00:37:20,600 --> 00:37:22,900 هل أنت على علم 633 00:37:22,900 --> 00:37:26,900 هذا مجرد بخ من مزيل الصدأ 634 00:37:26,900 --> 00:37:29,200 يمكن أن تأكل من خلال فقط عن أي شيء؟ 635 00:37:30,900 --> 00:37:33,500 مم مم. مم مم. 636 00:37:33,500 --> 00:37:37,000 حسنًا، هل يمكنك التفكير بأي طريقة أخرى؟ لتجاوز هذه الفوضى؟ لا أستطبع. 637 00:37:37,000 --> 00:37:38,900 حسنًا، الجحيم، لورنا، انه زوجك. 638 00:37:38,900 --> 00:37:40,700 إذا أردت أن تقطعه هذا جيد بالنسبة لي. 639 00:37:40,700 --> 00:37:43,000 لكنني لا أقطع أي رجل إلى قطع صغيرة. 640 00:37:44,000 --> 00:37:45,800 أظن الرب الصالح 641 00:37:45,900 --> 00:37:48,000 تريد مني أن أعتني من هذه العلبة من الديدان بنفسي. 642 00:37:48,000 --> 00:37:50,200 أعتقد حقًا أنه سيفعل ذلك. 643 00:37:50,200 --> 00:37:51,600 ومن ناحية أخرى، 644 00:37:51,600 --> 00:37:53,600 لا أعتقد أن الرب جيد سوف تمانع كثيرا 645 00:37:53,600 --> 00:37:57,600 إذا طلبت من أعز أصدقائي مساعدتي هنا، نظرا للظروف. 646 00:37:57,600 --> 00:37:59,700 بحق السماء يا لورنا 647 00:37:59,700 --> 00:38:02,400 أنا لا أقطع أي رجل إلى قطع صغيرة. 648 00:38:07,500 --> 00:38:10,700 الرجل بالتأكيد أحب زوج حاد من الأحذية. 649 00:38:12,900 --> 00:38:15,200 كان يعلم كيفية ارتدائها أيضا. 650 00:38:29,600 --> 00:38:31,400 يا إلهي. 651 00:38:31,400 --> 00:38:33,700 يا إلهي. يا إلهي، تايني، لا أستطيع أن أفعل هذا. 652 00:38:33,700 --> 00:38:36,400 - أنت ماذا؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك، تايني. 653 00:38:36,400 --> 00:38:38,600 أحببت الرجل. 654 00:38:38,600 --> 00:38:40,300 وأنا أعلم أنه كان ابن العاهرة في بعض الأحيان، 655 00:38:40,300 --> 00:38:42,000 ولكن أقسم بالله لقد أحببته. 656 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 لا تتساهل معي الآن يا لورنا. 657 00:38:44,400 --> 00:38:48,300 يا إلهي، كيف يمكن أن أذهب وفعلت مثل هذا الشيء الفظيع؟ 658 00:38:48,300 --> 00:38:50,300 - كان يحضر لي الورود أحياناً. - لورنا. 659 00:38:50,300 --> 00:38:52,600 كان سيحضرهم. ويمكن أن يكون لطيفًا جدًا. 660 00:38:52,600 --> 00:38:54,800 لورنا، فقط اسحبي نفسك معًا الآن يا عزيزتي. 661 00:38:54,800 --> 00:38:57,400 - ماذا فعلت؟ - فقط تمالكي نفسك يا لورنا. 662 00:38:57,400 --> 00:38:59,700 فقط اسحبها معًا. 663 00:38:59,700 --> 00:39:02,400 الآن ليس الوقت المناسب لتذكر الذكريات. لدينا عمل لنقوم به. 664 00:39:02,500 --> 00:39:04,500 يا يسوع المسيح. أنا آسف جدا. 665 00:39:04,500 --> 00:39:06,700 يا إلهي يمكن هل سامحتني يوما؟ 666 00:39:08,200 --> 00:39:10,600 أوه، من أجل بيت. 667 00:39:10,700 --> 00:39:13,100 يا إلهي. 668 00:39:13,100 --> 00:39:15,600 لقد كان لطيفًا جدًا. 669 00:39:15,600 --> 00:39:16,900 يا إلهي. 670 00:39:16,900 --> 00:39:19,700 اللعنة عليك يا لورنا وقف هذا الأنين! 671 00:39:19,700 --> 00:39:21,700 الآن إذا لم نقم بتنظيف هذا على عجل، 672 00:39:21,800 --> 00:39:23,500 سوف ندخل كل أنواع المشاكل. 673 00:39:23,600 --> 00:39:25,500 اتصل بي وردته الصفراء الصغيرة. 674 00:39:25,500 --> 00:39:27,800 وكنت له الحلو وردة الصحراء. 675 00:39:29,800 --> 00:39:32,700 وأنا أحببته أكثر. لقد فعلت ذلك حقًا. يا إلهي. 676 00:39:32,700 --> 00:39:34,300 فقط أعطني تلك السكين. 677 00:39:34,400 --> 00:39:36,700 لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي عندما لم يكن القرف. 678 00:39:36,700 --> 00:39:38,800 يا إلهي. 679 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 الجحيم من وقتا طيبا نحن نواجه، هاه؟ 680 00:39:40,800 --> 00:39:43,300 ديل، هل يمكنك ذلك؟ سامحني؟ رجائاً أعطني. 681 00:39:43,400 --> 00:39:45,700 يا إلهي. 682 00:39:52,500 --> 00:39:55,600 حسنا، زبدة مؤخرتي واتصل بي بسكويت. 683 00:39:55,600 --> 00:39:59,200 أين تعلمت كيفية العمل جهاز الكتروني مثل هذا؟ 684 00:39:59,200 --> 00:40:01,600 متجر الطبقة. 685 00:40:01,700 --> 00:40:04,300 - فئة المتجر؟ - نعم. 686 00:40:04,300 --> 00:40:06,400 تذكر يوليو الماضي 687 00:40:06,400 --> 00:40:08,800 عندما تم تسريحي من العمل؟ 688 00:40:08,800 --> 00:40:12,200 لم يكن لدي ما أفعله لكن اجلس أمام مروحة معطلة 689 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 وشرب وايلد تركيا طوال اليوم. 690 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 ذهبت وأخذت دروس المتجر. 691 00:40:19,700 --> 00:40:22,900 ماذا بحق الجحيم ذهبت واتخاذ فئة متجر ل؟ 692 00:40:26,700 --> 00:40:29,800 أعتقد أنني دائما أحب ذلك تقطيع الاشياء. 693 00:40:29,800 --> 00:40:32,200 على ما يبدو ذلك. 694 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 الآن ماذا؟ 695 00:41:35,000 --> 00:41:38,300 خلاط التاج, نموذج 15 د, 696 00:41:38,300 --> 00:41:41,000 سوف يطحن الثلج بسهولة دون الإرهاق 697 00:41:41,000 --> 00:41:42,900 باستخدام الثورية 698 00:41:43,000 --> 00:41:46,300 فاصل منتظم تقنية النبض. 699 00:41:47,300 --> 00:41:48,600 هذا صحيح. 700 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 هل ستنظر إلى ذلك؟ 701 00:41:56,700 --> 00:41:58,200 هاه. 702 00:41:59,400 --> 00:42:02,400 هل من المفترض أن يكون يتحرك هكذا؟ 703 00:42:03,400 --> 00:42:05,600 - أوه. - يا رب. 704 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 يا رب. 705 00:42:07,200 --> 00:42:08,700 - أوه. - توقف. 706 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 أوه، الجيز. 707 00:42:09,700 --> 00:42:12,900 يا يسوع المسيح، انظر إلى سقف منزلي. 708 00:42:13,000 --> 00:42:14,900 يا يسوع المسيح. 709 00:42:26,900 --> 00:42:32,500 ♪ أخبرني أنك تحبني ♪ 710 00:42:32,500 --> 00:42:38,400 ♪ حتى نهاية الزمان ♪ 711 00:42:38,400 --> 00:42:42,900 ♪ أخبرني أن حبك هو لي ♪ 712 00:42:42,900 --> 00:42:45,300 ♪ أخبرني بالأكاذيب ♪ 713 00:42:45,300 --> 00:42:49,900 ♪ أخبرني بالأكاذيب ♪ 714 00:42:49,900 --> 00:42:55,700 ♪ أخبرني أنك تريدني ♪ 715 00:42:55,700 --> 00:42:59,100 ♪ إلى الأبد ويوم... ♪ 716 00:43:01,700 --> 00:43:05,200 ♪ هذا كل ما عليك قوله ♪ 717 00:43:05,300 --> 00:43:10,400 ♪ أخبرني بالأكاذيب ♪ 718 00:43:12,400 --> 00:43:15,100 ♪ الأحمق في الداخل ♪ 719 00:43:15,100 --> 00:43:18,100 ♪ سوف يصدق الكذبة ♪ 720 00:43:18,200 --> 00:43:23,600 ♪ قلبي يعلم أن هذا غير صحيح ♪ 721 00:43:23,600 --> 00:43:26,600 ♪ لكن هذا الأحمق الوحيد ♪ 722 00:43:26,600 --> 00:43:29,500 ♪ سوف يخدع القلب ♪ 723 00:43:29,600 --> 00:43:34,300 ♪ لقضاء ليلة واحدة معك... ♪ 724 00:43:36,300 --> 00:43:41,900 ♪ أخبرني أنك تحتاجني ♪ 725 00:43:41,900 --> 00:43:45,500 ♪ أكثر مما أحتاجك ♪ 726 00:43:47,800 --> 00:43:52,100 ♪ اجعلني أصدق أن هذا صحيح ♪ 727 00:43:52,100 --> 00:43:57,500 ♪ قل لي الأكاذيب... ♪ 728 00:44:12,300 --> 00:44:14,300 حسنا، سأكون ملعونا. 729 00:44:14,300 --> 00:44:16,700 لقد كنت أطارد (ديل) لإصلاح هذا الشيء لعدة أشهر. 730 00:44:16,700 --> 00:44:19,500 لا أستطيع أن أصدق لقد فعل ذلك بالفعل. 731 00:44:21,800 --> 00:44:24,200 تماما مثل ديل لترك الأشياء تم إنجازه في منتصف الطريق. 732 00:44:26,300 --> 00:44:29,400 ألا يعرف امرأة بحاجة إلى أجهزتها 733 00:44:29,400 --> 00:44:31,600 في حالة عمل جيدة؟ 734 00:44:31,600 --> 00:44:33,200 القرف. 735 00:44:33,200 --> 00:44:35,800 ♪ سأستخدم أكاذيبك ♪ 736 00:44:35,900 --> 00:44:38,800 ♪ كتمويه أحمق ♪ 737 00:44:38,900 --> 00:44:41,600 ♪ وقلبي لن... ♪ 738 00:44:41,600 --> 00:44:43,200 ماذا وصلنا لتنظيف؟ 739 00:44:43,200 --> 00:44:45,400 ♪ أعرف... ♪ 740 00:44:45,400 --> 00:44:48,200 جحيم كبير يا لورنا. 741 00:44:48,200 --> 00:44:51,300 ♪ ستحبني ♪ 742 00:44:51,300 --> 00:44:55,800 ♪ حتى نهاية الزمان... ♪ 743 00:44:55,800 --> 00:44:58,200 لماذا لا نحترق فقط هذا ابن العاهرة؟ 744 00:44:58,900 --> 00:45:01,300 ♪ قل لي الأكاذيب. ♪ 745 00:45:14,600 --> 00:45:18,100 كيف تسير الأمور؟ في الأسفل عند الإغوانا الزرقاء؟ 746 00:45:18,200 --> 00:45:21,000 مم، مشغول كخلية نحل. 747 00:45:21,000 --> 00:45:23,600 استقالت روز في شهر مايو وما زالوا كذلك لم تجد بديل لها 748 00:45:23,600 --> 00:45:26,100 أنا أعمل كل يوم سبت. 749 00:45:26,100 --> 00:45:29,800 أعتقد أن هذا يقطع حياتك الاجتماعية. 750 00:45:29,800 --> 00:45:32,500 مم، لقد تمكنت. 751 00:45:32,500 --> 00:45:35,100 أراهن أن لديك. 752 00:46:05,700 --> 00:46:07,600 عيسى. 753 00:46:07,700 --> 00:46:10,300 اذهب واحصل على شيء ما لإطفاء نار جهنم هذه 754 00:46:10,300 --> 00:46:11,800 يا إلهي. 755 00:46:11,800 --> 00:46:13,300 أسرعي ليب- 756 00:47:03,100 --> 00:47:09,200 ♪ لو كان لقلبي ذاكرتي ♪ 757 00:47:09,200 --> 00:47:11,900 ♪ سيتوقف بالتأكيد ♪ 758 00:47:11,900 --> 00:47:15,700 ♪ أحبك ♪ 759 00:47:15,800 --> 00:47:20,200 ♪ تذكر كم هذا مؤلم ♪ 760 00:47:20,200 --> 00:47:23,200 ♪ في كل مرة تكسرها ♪ 761 00:47:23,300 --> 00:47:26,100 ♪ في اثنين ♪ 762 00:47:27,600 --> 00:47:29,800 ♪ لو كان قلبي فقط... ♪ 763 00:47:29,800 --> 00:47:31,600 هل أنت بخير يا تايني؟ 764 00:47:34,100 --> 00:47:36,100 لا. 765 00:47:36,100 --> 00:47:38,600 لورنا. 766 00:47:39,600 --> 00:47:41,100 أنا لست بخير. 767 00:47:43,800 --> 00:47:46,500 لم أكن بخير منذ أن قمت وقتلت ديل. 768 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 انظر إلى هذا المكان. 769 00:47:54,300 --> 00:47:55,500 أنظر إلينا. 770 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 حسنا... 771 00:47:59,300 --> 00:48:02,800 لا شيء قطعة صابون جيدة لا يمكن تنظيف. 772 00:48:02,800 --> 00:48:04,900 صابون؟ 773 00:48:09,800 --> 00:48:12,300 سنحتاج أكثر قليلا من الصابون 774 00:48:12,300 --> 00:48:14,700 لتنظيف هذه الفوضى. 775 00:48:36,100 --> 00:48:37,700 يا يسوع المسيح. 776 00:48:37,700 --> 00:48:39,700 إيرل، اللعنة عليك. 777 00:48:41,600 --> 00:48:43,900 لقد أخافت القرف خارج مني. 778 00:48:43,900 --> 00:48:46,900 أقسم بالله، ديل يحب هذا الكلب 779 00:48:47,000 --> 00:48:48,800 كما لو كان خاصا به اللحم والدم. 780 00:48:48,800 --> 00:48:50,200 إيرل، توقف. 781 00:48:50,200 --> 00:48:52,200 سوف تقوم بتتبع هذه الفوضى في جميع أنحاء هذا المنزل. 782 00:48:52,300 --> 00:48:54,300 يا إلهي، اخرج من هنا. 783 00:49:20,300 --> 00:49:23,700 أمسك بيد ديل. 784 00:49:23,700 --> 00:49:25,800 جيد. 785 00:49:25,900 --> 00:49:29,200 آمل أن يعود وينظف ما تبقى من هذه الفوضى. 786 00:50:54,000 --> 00:50:56,900 ماذا بحق الجحيم عليك أن تكون مرح جدا حول؟ 787 00:50:56,900 --> 00:50:59,300 يا الله صغيرتي 788 00:50:59,300 --> 00:51:01,800 يجب أن ترى نفسك. أنت تبدو مثل الجحيم. 789 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 حسنًا، أنت فقط تبدو متأنقًا نفسك. 790 00:51:08,000 --> 00:51:09,700 هل هذا الدم تجعلني أبدو سمينة؟ 791 00:51:23,700 --> 00:51:25,900 إله. 792 00:51:50,000 --> 00:51:51,600 يا إلهي. 793 00:51:51,600 --> 00:51:54,000 أوه، أطلق النار. أوه، الجحيم، لورنا، 794 00:51:54,000 --> 00:51:57,200 لا أعرف كيف سنفعل اخرج من هذا، 795 00:51:57,200 --> 00:52:00,000 لكنها كانت جيدة معرفتك. 796 00:52:01,900 --> 00:52:04,400 لقد كان بالتأكيد رحلة برية. 797 00:52:16,400 --> 00:52:18,600 سأكون ملعونا. 798 00:52:22,100 --> 00:52:24,400 هذا المكان يبدو وكأنه قد شوهد 799 00:52:24,500 --> 00:52:26,600 معركة بول ران الثانية. 800 00:52:26,700 --> 00:52:28,700 يا. اه. 801 00:52:28,700 --> 00:52:31,800 اه، لا تحاول أن تكون ذكيا جدا. 802 00:52:31,800 --> 00:52:35,500 النساء لا يبلين بلاءً حسناً عندما يحاولون أن يكونوا أذكياء. 803 00:52:39,400 --> 00:52:43,100 يا رجل، كان والدي يخبرني دائمًا 804 00:52:43,100 --> 00:52:45,600 الرب الطيب لم يقصد ذلك قط للنساء 805 00:52:45,700 --> 00:52:47,900 أن يكون لديك وقت الخمول على أيديهم- 806 00:52:47,900 --> 00:52:49,900 لا تسبب شيئا ولكن المتاعب. 807 00:52:49,900 --> 00:52:54,800 حسنا، لقد تسببت بنات نصيبك العادل هنا. 808 00:52:54,800 --> 00:52:56,700 اللعنة، هناك المزيد من الدم تسربت هنا 809 00:52:56,700 --> 00:52:58,600 من وجود الماء في ريو غراندي. 810 00:52:58,600 --> 00:53:00,600 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل هنا؟ 811 00:53:00,700 --> 00:53:02,100 هل تعرفه؟ 812 00:53:02,100 --> 00:53:04,100 أوه، نعم، إنها تعرفني على ما يرام. 813 00:53:04,100 --> 00:53:05,700 أليس هذا صحيحًا يا لورنا؟ 814 00:53:05,700 --> 00:53:07,600 وأنا أعرفك أيضًا. 815 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 هل أنت متفاجئ؟ 816 00:53:09,600 --> 00:53:12,800 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي موريس دوسيت 817 00:53:12,800 --> 00:53:14,900 وأنا أعرف الأشياء. 818 00:53:14,900 --> 00:53:18,800 نعم، أعرف، على سبيل المثال، اسمك تيلي بيل، 819 00:53:18,800 --> 00:53:22,500 لكنهم يسمونك تايني على الحساب أنت نحيف جداً 820 00:53:22,500 --> 00:53:25,000 نعم، تحب التدخين السجائر الخفيفة. 821 00:53:25,000 --> 00:53:28,800 أنت تحب جاك دانييلز الخاص بك مع فحم الكوك مرة أخرى. 822 00:53:28,900 --> 00:53:30,900 أنت تعمل أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء 823 00:53:31,000 --> 00:53:33,200 في بار بلو إيغوانا على الشارع الرئيسي. 824 00:53:33,200 --> 00:53:37,200 الأسابيع القليلة الماضية، لقد كنت كذلك خلف البار في أيام السبت أيضًا، 825 00:53:37,200 --> 00:53:39,800 حتى منتصف الليل تقريبًا، على ما أعتقد. 826 00:53:39,800 --> 00:53:42,000 نعم هل نسيت شيئاً؟ 827 00:53:42,000 --> 00:53:43,600 أوه نعم. 828 00:53:43,700 --> 00:53:45,800 تحب أن ترسم أظافرك لهب أحمر. 829 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 لطيف جدًا. 830 00:53:47,800 --> 00:53:49,200 كيف تعرف كل ذلك؟ 831 00:53:49,200 --> 00:53:52,700 مم، كيف أعرف ذلك ليست بنفس القدر من الأهمية 832 00:53:52,700 --> 00:53:56,000 لماذا أعرف ذلك. أليس هذا صحيحًا يا لورنا؟ 833 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 ماذا في سام هيل هو يتحدث عنه؟ 834 00:53:58,000 --> 00:54:00,200 أوه. 835 00:54:00,200 --> 00:54:04,200 أوه، أنتما الفتاتان حصلتما على الكثير من اللحاق به. 836 00:54:04,200 --> 00:54:06,100 وسيكون لديك في كل وقت في العالم 837 00:54:06,200 --> 00:54:07,800 مرة واحدة أنا خارج شعرك، حسنا؟ 838 00:54:07,900 --> 00:54:10,500 وهذا بالطبع، بعد أن أحصل على ما جئت من أجله. 839 00:54:10,600 --> 00:54:12,400 وماذا سيكون ذلك؟ 840 00:54:12,400 --> 00:54:15,500 اوه لورنا أنت تخيب أملي. 841 00:54:15,500 --> 00:54:17,400 اعتقدت أنك استأجرتني 842 00:54:17,400 --> 00:54:19,700 لأنك سمعت من سمعتي. 843 00:54:19,700 --> 00:54:23,300 يعني أنت تعرف أنني جيد جدًا فيما أفعله، 844 00:54:23,300 --> 00:54:25,700 مثل اكتشاف الأشياء. 845 00:54:25,800 --> 00:54:29,300 أعني، لهذا السبب يا قوم اتصل بموريس دوسيت، 846 00:54:29,400 --> 00:54:31,400 بي. 847 00:54:33,600 --> 00:54:37,400 ولكن يجب أن أعترف بأنني مندهش كيف سارت الأمور هنا. 848 00:54:37,500 --> 00:54:39,700 لعنة الله. 849 00:54:39,700 --> 00:54:43,200 أعني، معرفة ما أعرفه، توقعته حالة مختلفة تماما. 850 00:54:43,200 --> 00:54:45,100 انظر، اعتقدت ربما واحد منكم 851 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 أو الجحيم، حتى كلاكما سيكون ميتا، 852 00:54:47,200 --> 00:54:49,700 وسيكون ديل في طريقه المرح الخروج إلى المكسيك. 853 00:54:49,800 --> 00:54:53,200 بدلا من ذلك هناك ديل العجوز المسكين. 854 00:54:53,300 --> 00:54:55,500 إنه أموت من الرئيس بيلي بوليجز 855 00:54:55,500 --> 00:54:57,600 من حرب سيمينول الثالثة، 856 00:54:57,600 --> 00:55:00,600 بينما أنتما فتاتان فقط قضاء الوقت في حياتك. 857 00:55:02,400 --> 00:55:05,700 اللعنة، لم أستطع أبدا فهم النساء. 858 00:55:05,700 --> 00:55:08,900 لماذا يقول أنك استأجرته؟ 859 00:55:09,000 --> 00:55:10,300 لأنني فعلت. 860 00:55:10,300 --> 00:55:12,100 هذا صحيح. فعلت. 861 00:55:12,100 --> 00:55:16,300 لقد استأجرت الأفضل محقق خاص في البلاد. 862 00:55:16,300 --> 00:55:17,800 أليس هذا صحيحا؟ 863 00:55:17,800 --> 00:55:20,200 لماذا استئجار محقق خاص؟ 864 00:55:20,300 --> 00:55:23,600 للقبض على ذلك ابن العاهرة ديل الغش علي. 865 00:55:23,600 --> 00:55:25,900 نعم، وأنا فعلت ذلك أيضًا. 866 00:55:27,500 --> 00:55:30,300 قبضت على الزوج الزاني الحق في الفعل. 867 00:55:30,300 --> 00:55:32,700 يعني مثل ماقلت أنا الأفضل. 868 00:55:32,800 --> 00:55:34,600 كنت أعرف دائما لقد كان كلبًا غشاشًا. 869 00:55:34,700 --> 00:55:37,200 أعتقد أنني بحاجة فقط تأكيد رسمي. 870 00:55:37,300 --> 00:55:39,100 حسنا، أنا سعيد يمكن أن أكون في الخدمة. 871 00:55:39,100 --> 00:55:41,600 حسنا، كنت. الآن يمكنك المغادرة. 872 00:55:41,700 --> 00:55:45,000 أوه، لا، لا، لا، لا، لا. عملي هنا لم يكتمل بعد. 873 00:55:45,100 --> 00:55:47,100 لا. 874 00:55:47,100 --> 00:55:50,300 أنت تعتقد حقًا أنني كنت سأسمح بذلك هذه الشريحة التجارية الصغيرة للسرقة 875 00:55:50,400 --> 00:55:53,700 واحصل فقط على رسومي البالغة 200 دولار وتختفي؟ هاه؟ 876 00:55:53,800 --> 00:55:55,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 877 00:55:55,500 --> 00:55:58,300 أوه، أنا أتحدث عن عزيزي ديل القديم 878 00:55:58,300 --> 00:56:03,000 يهرب مع 100000 دولار من أموال مقاطعة ريد. 879 00:56:03,000 --> 00:56:04,300 تبادل لاطلاق النار. 880 00:56:04,300 --> 00:56:06,300 هذا كثير من العجين. 881 00:56:06,400 --> 00:56:08,700 أنا أحب العجين. 882 00:56:08,700 --> 00:56:12,700 يشتري لي ملابس جميلة. أنا أحب الملابس الجميلة. 883 00:56:12,700 --> 00:56:14,500 حسنا، هذا مجرد مدهش. 884 00:56:14,600 --> 00:56:16,900 ماذا، هل ذهب وسرق ذلك البنك؟ مباشرة تحت أنفك؟ 885 00:56:17,000 --> 00:56:19,200 لا، ليس تماماً، لا. 886 00:56:19,300 --> 00:56:22,700 لا، لم أقم بإضافة كل ذلك حتى رأيت الورقة هذا الصباح. 887 00:56:22,700 --> 00:56:25,500 ثم تم كل شيء الكثير من المعنى. 888 00:56:25,600 --> 00:56:27,700 - ماذا فعل؟ - الجحيم، عندما تقضي كل وقتك 889 00:56:27,800 --> 00:56:29,800 متابعة رجل حولها يومًا بعد يوم، 890 00:56:29,800 --> 00:56:32,300 ستتعرف على بعض الأشياء عن الرفيق. 891 00:56:33,600 --> 00:56:35,700 وبعد أن قرأت عن السرقة، 892 00:56:35,700 --> 00:56:38,800 لقد وضعت كل القطع معا. 893 00:56:38,800 --> 00:56:41,800 نعم، خدم ديل لمدة عامين 894 00:56:41,800 --> 00:56:44,200 في ولاية لوفليدي بتهمة السطو المسلح. 895 00:56:44,200 --> 00:56:47,300 الرجل استخدم سميث اند ويسون موديل 29 896 00:56:47,300 --> 00:56:49,800 مع حسب الطلب قبضة ريو روزوود 897 00:56:49,800 --> 00:56:51,600 لجميع المعوقات. 898 00:56:51,600 --> 00:56:55,400 هذا هو نفس السلاح الموصوفة في الورقة. 899 00:56:55,400 --> 00:56:58,500 وهذا هو نفسه هنا. 900 00:57:00,200 --> 00:57:02,500 وبعد ذلك هناك الأحذية. 901 00:57:02,600 --> 00:57:04,900 - الأحذية؟ - أوه، نعم، هذا صحيح. 902 00:57:04,900 --> 00:57:07,900 انظر، أنا بخير متذوق التمهيد نفسي. 903 00:57:07,900 --> 00:57:12,900 أستطيع أن أقدر عينة جيدة من الأحذية المصنوعة حسب الطلب عندما أراها. 904 00:57:12,900 --> 00:57:16,600 وأول مرة أضع فيها عيني على حذاء ديل 905 00:57:16,700 --> 00:57:19,300 كنت أعرف أنني لم أر قط زوج من هذا القبيل من قبل. 906 00:57:19,300 --> 00:57:21,400 ماذا تفعل أحذية ديل فلدي القيام مع السرقة؟ 907 00:57:21,400 --> 00:57:25,500 آه، حسنا، اسمحوا لي لتوضيح. 908 00:57:27,600 --> 00:57:30,200 الآن زرت 909 00:57:30,300 --> 00:57:33,800 والدورف للادخار والقروض بعد أن قرأت عن الفعل. 910 00:57:33,900 --> 00:57:36,600 نعم، ولقد قدمت لطيفة مع الصراف. 911 00:57:36,700 --> 00:57:37,900 إنه رجل عجوز. 912 00:57:37,900 --> 00:57:41,000 إنه فخور مثل العرض لتكون جزءا من السرقة الكبرى. 913 00:57:41,000 --> 00:57:45,400 ويقول لي أنه كان يقف عند نافذته 914 00:57:45,500 --> 00:57:48,000 عندما يكون هذا قاطع الطريق مجرد رقصة الفالس تصل إليه 915 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 وطالب بالمال. 916 00:57:50,000 --> 00:57:54,400 يقول الرجل تصرف وكأنه يملك العالم 917 00:57:54,400 --> 00:57:57,400 والجحيم يرتدي زوجًا من الأحذية كأنه كان يرتدي 918 00:57:57,400 --> 00:57:59,600 قد يكون كذلك. 919 00:57:59,600 --> 00:58:01,500 لذلك سألته، 920 00:58:01,500 --> 00:58:04,000 "ماذا عن الأحذية؟" 921 00:58:04,100 --> 00:58:06,200 ويقول لي كان الرجل يرتدي 922 00:58:06,200 --> 00:58:09,700 أجمل الأحذية لقد رأى هذا الجانب من أبيلين-- 923 00:58:09,700 --> 00:58:11,200 زوج عظيم. 924 00:58:11,200 --> 00:58:14,600 رقعة نعامة كاملة الريشة 925 00:58:14,600 --> 00:58:19,500 مع السلس، ساق بقرة مخيطة يدوياً. 926 00:58:20,900 --> 00:58:23,100 حذاء فريد من نوعه 927 00:58:23,100 --> 00:58:26,200 وقبضة ريو روزوود مسدس. 928 00:58:26,300 --> 00:58:28,500 الآن ليس كل يوم 929 00:58:28,500 --> 00:58:31,900 ترى رجلاً يرتكب عملية سطو مسلح ممارسة الرياضة المفضلة لديه. 930 00:58:31,900 --> 00:58:33,700 لعنة الله عليك يا ديل. 931 00:58:33,800 --> 00:58:37,400 وهذا بالطبع، إلا إذا كان مشغولاً بأقل من ذلك-- 932 00:58:37,400 --> 00:58:39,800 والآن كيف أقول هذا؟ 933 00:58:39,900 --> 00:58:42,600 - أنشطة لذيذة. 934 00:58:42,600 --> 00:58:44,700 أليس هذا صحيحًا يا تايني؟ 935 00:58:47,700 --> 00:58:49,200 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 936 00:58:49,200 --> 00:58:51,400 لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها تلعب دور الغبي يا تايني. 937 00:58:51,500 --> 00:58:53,100 أعلم أنك كنت كذلك الشد ديل. 938 00:58:54,700 --> 00:58:56,800 لم يفاجئني. لكن أنت-- 939 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 لم أكن أعرف سوف تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض. 940 00:58:58,600 --> 00:59:00,700 لقد كنا أصدقاء لمدى الحياة. عار عليك. 941 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 أقسم يا لورنا لم ألمس الرجل بقدر ما ألمسه. 942 00:59:03,700 --> 00:59:06,400 أوه، لقد فعلت الكثير من لمسه. 943 00:59:06,400 --> 00:59:09,300 أوه، نعم، بعد التحول الخاص بك في الإغوانا الزرقاء، 944 00:59:09,300 --> 00:59:11,100 لقد كنتما زانيين مثل الأرانب. 945 00:59:11,200 --> 00:59:12,900 هيا، أخبرها ما فعلته. 946 00:59:13,000 --> 00:59:15,100 إنها لا تكذب. 947 00:59:15,100 --> 00:59:16,400 لا. 948 00:59:16,400 --> 00:59:19,400 انظر، لقد حصلت على بعض جميلة صور كاشفة 949 00:59:19,400 --> 00:59:21,900 منكم اثنين من طيور الحب التعارف عن كثب 950 00:59:21,900 --> 00:59:23,900 في المقعد الخلفي من سيارة ديل 951 00:59:23,900 --> 00:59:27,700 متوقفة على الفور خلف الإغوانا الزرقاء- 952 00:59:27,800 --> 00:59:29,600 الجحيم مشهد أنيق. 953 00:59:31,100 --> 00:59:33,300 كيف--؟ 954 00:59:33,300 --> 00:59:36,000 ماذا، كيف شككت؟ 955 00:59:36,100 --> 00:59:38,900 ديل لم يدخن شيئا قط لكنها سجائر نتنه 956 00:59:38,900 --> 00:59:40,800 التي كانت رائحتها مثل الجحيم. 957 00:59:40,800 --> 00:59:44,800 وتخمين ما وجدت في منفضة سجائر سيارته؟ 958 00:59:44,900 --> 00:59:47,400 ماذا؟ 959 00:59:47,400 --> 00:59:49,700 سجائر خفيفة. 960 00:59:49,700 --> 00:59:51,300 القرف. 961 00:59:51,300 --> 00:59:53,400 ديل لم يدخنهم قط إشعال السجائر في حياته. 962 00:59:53,500 --> 00:59:56,500 - الكثير من الناس يدخنون الأضواء. - أوه نعم؟ 963 00:59:56,500 --> 00:59:59,300 وكم منهم 964 00:59:59,300 --> 01:00:02,700 العمل في الإغوانا الزرقاء؟ 965 01:00:05,300 --> 01:00:07,800 لقد تركت القرائن في جميع أنحاء سيارة ديل. 966 01:00:10,000 --> 01:00:12,400 أوه، ولكن بعد ذلك وجدت لي 967 01:00:12,400 --> 01:00:14,800 جحيم واحد من التجريم الأدلة. 968 01:00:14,800 --> 01:00:17,900 أوه، هذا هنا هو دوزي الحقيقي. 969 01:00:19,400 --> 01:00:21,600 - مشبك شعر فليب غزلي. - أوه. 970 01:00:21,700 --> 01:00:23,900 ويأتي مجانا مع ذلك رذاذ الشعر البغيض الذي تستخدمه- 971 01:00:23,900 --> 01:00:26,300 ماذا كان؟ رذاذ هائل. كيف يذهب هذا الانشودة؟ 972 01:00:29,700 --> 01:00:32,300 ♪ بخاخ الشعر كولوسال ♪ 973 01:00:32,300 --> 01:00:35,500 ♪ مزيد من الثبات، وصراع أقل. ♪ 974 01:00:35,600 --> 01:00:39,000 لابد أنه قد جاء للتكفير عنهم موعد عاطفي لك. 975 01:00:40,200 --> 01:00:42,800 ماذا، هل فكرت لم أكن سأكتشف ذلك؟ 976 01:00:42,900 --> 01:00:44,900 رأيت الطريق كان ينظر إليك. 977 01:00:47,400 --> 01:00:49,200 أوه. 978 01:00:49,200 --> 01:00:52,600 الجحيم ، لورنا ، 979 01:00:52,600 --> 01:00:54,600 لا أعرف كيف حدث ذلك. 980 01:00:54,600 --> 01:00:57,000 أوه، أنت لا تعرف كيف حدث ذلك؟ 981 01:00:57,000 --> 01:00:59,300 حسنا، سأخبرك كيف حدث ذلك. 982 01:00:59,300 --> 01:01:02,700 لا يمكنك الذهاب والخداع فحسب أي رجل على هذه الأرض. 983 01:01:02,700 --> 01:01:04,200 كان يجب أن يكون لي. 984 01:01:05,300 --> 01:01:08,500 ديل لم يكن هناك الكثير للنظر إليه، لكنه كان زوجي. 985 01:01:08,500 --> 01:01:11,000 اعتقدت أننا كنا أفضل الأصدقاء. 986 01:01:11,000 --> 01:01:12,300 نحن. هذا لا يتغير. 987 01:01:12,300 --> 01:01:14,700 مثل الجحيم لا تفعل ذلك. 988 01:01:17,100 --> 01:01:19,400 ماذا عن المال؟ 989 01:01:19,500 --> 01:01:22,100 وماذا عن ما قلته عن عثورنا على هذا المال 990 01:01:22,100 --> 01:01:23,800 ومن ثم تقسيمها؟ هل كنت تكذب؟ 991 01:01:23,800 --> 01:01:26,200 - هل كنت؟ - حسنًا، يكفي. 992 01:01:26,200 --> 01:01:28,400 الآن سيكون لديك كل الوقت في العالم لإخراجها 993 01:01:28,400 --> 01:01:31,800 بمجرد أن أكون جيدًا وذهبت، ولكن دعونا نصل إلى ما أنا هنا من أجله. 994 01:01:33,900 --> 01:01:34,000 المال، لعنه الله. أين المال؟ 995 01:01:34,000 --> 01:01:36,300 المال، لعنه الله. أين المال؟ 996 01:01:36,300 --> 01:01:38,800 - ترى ماذا فعلت؟ - ماذا فعلت؟ 997 01:01:38,800 --> 01:01:41,400 لو كنت تثق بي، لن نكون في هذا المأزق. 998 01:01:41,500 --> 01:01:43,100 أوه، وثقت بك؟ 999 01:01:43,100 --> 01:01:44,700 أعني أنه كان من الممكن أن يكون لديك فقط سألتني عن ذلك. 1000 01:01:44,700 --> 01:01:46,100 اسألك عنه الشد زوجي؟ 1001 01:01:46,200 --> 01:01:48,900 حسنًا، نحن بالتأكيد لن نكون في هذه الفوضى أننا الآن. 1002 01:01:49,000 --> 01:01:51,600 كيف كان من المفترض أن أعرف أنه كان سيصعد ويسرق بنكًا 1003 01:01:51,600 --> 01:01:53,300 في المنتصف من هذا التحقيق؟ 1004 01:01:53,300 --> 01:01:55,800 حسنًا، إنه زوجك. ليست زوجات من المفترض أن تعرف هذه الأشياء؟ 1005 01:01:55,800 --> 01:01:57,700 هل لكما فقط اصمت بحق الجحيم؟ 1006 01:01:57,700 --> 01:02:01,500 يا إلهي، لقد وصلت إلى هنا مع ثرثرتك الأنثوية. 1007 01:02:01,500 --> 01:02:03,900 يكفي القيادة رجل عاقل تماما فاكهي. 1008 01:02:03,900 --> 01:02:05,100 هل تمانع 1009 01:02:05,100 --> 01:02:07,800 نحن نحاول أن يكون محادثة ذات معنى هنا. 1010 01:02:07,800 --> 01:02:10,400 حسنا، سوف تحصل على ذلك محادثة ذات معنى في الجحيم 1011 01:02:10,400 --> 01:02:12,400 إذا كنت لا تقول لي حيث أن هذا المال. 1012 01:02:14,800 --> 01:02:16,900 هل تعتقد أنني غبي؟ 1013 01:02:16,900 --> 01:02:19,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 1014 01:02:19,500 --> 01:02:22,800 هناك سيارة شريف متوقفة مباشرة خارج هناك. 1015 01:02:22,800 --> 01:02:26,900 أنت بقدر ما تتنفس مضحكا ، وسيكون الشريف كولي عند ذلك الباب 1016 01:02:26,900 --> 01:02:28,900 أسرع من الذبابة على حدوة الحصان. 1017 01:02:41,500 --> 01:02:44,800 حسنًا، لا داعي للعدائية. 1018 01:02:44,900 --> 01:02:47,300 نحن لا نعرف أين المال. أخبريه يا لورنا. 1019 01:02:47,300 --> 01:02:49,600 - إنها تقول الحقيقة لمرة واحدة. - لقد حولنا هذا المكان 1020 01:02:49,700 --> 01:02:51,700 من الداخل والخارج. لم نعثر على شيء لعنة. 1021 01:02:51,800 --> 01:02:53,500 كان بإمكاني أن أقسم لقد أخفى (ديل) المال هنا. 1022 01:02:53,500 --> 01:02:55,300 قالت إنها تعرفه مثل الجزء الخلفي من يدها. 1023 01:02:55,400 --> 01:02:57,000 أعتقد أن الزوجة دائما آخر من يعلم. 1024 01:02:57,100 --> 01:02:59,000 أنا لا أصدقك لمدة دقيقة. 1025 01:02:59,000 --> 01:03:00,500 لماذا نكذب؟ 1026 01:03:00,500 --> 01:03:02,900 لأنك نساء. يأتي طبيعيا. 1027 01:03:02,900 --> 01:03:06,200 الآن واحد منكما اثنين من المحاربين اللعينين يعرف أكثر مما تسمح به. 1028 01:03:06,300 --> 01:03:08,000 أنا فقط لم أحسب أي واحد هو حتى الآن. 1029 01:03:08,000 --> 01:03:09,600 ما أنت يحدث حول؟ 1030 01:03:09,600 --> 01:03:12,000 اللعنة عليك إسقاط الفعل الغبي. 1031 01:03:12,000 --> 01:03:14,500 أنا أعرف كيف لعبت بها. 1032 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 الآن أعرف حقيقة ذلك ديل 1033 01:03:16,800 --> 01:03:20,400 قفزت إلى مقعد الراكب من تلك السيارة المهرب عندما هرب. 1034 01:03:20,400 --> 01:03:23,600 هاه؟ نعم، هذا صحيح- مقعد الراكب. 1035 01:03:23,600 --> 01:03:25,600 وأقسم صراف البنك على ذلك. 1036 01:03:25,700 --> 01:03:29,300 وآخر مرة قمت فيها بالتحقق، لم نكن واحدًا منها دول الكومنولث البريطاني. 1037 01:03:29,300 --> 01:03:32,500 لا يا سيدي، نحن نقوم بالقيادة على اليسار هنا، 1038 01:03:32,600 --> 01:03:34,600 بالطريقة التي أرادها الله. 1039 01:03:34,600 --> 01:03:38,000 وهذا يعني أن شخصًا آخر كان يقود تلك السيارة 1040 01:03:38,000 --> 01:03:39,900 عندما نزل اللص. 1041 01:03:40,000 --> 01:03:44,400 وأنا أتخيل واحدة منكما الجميلتين هو متآمر. 1042 01:03:49,500 --> 01:03:52,100 كنت في هذا منذ البداية. 1043 01:03:52,100 --> 01:03:55,200 حسنًا، لكن كل ما فعلته كان يقود السيارة. 1044 01:03:55,200 --> 01:03:58,500 أعني أنني استعرت كورفير من روز لذلك لن يكون القانون على مساراتنا. 1045 01:03:58,600 --> 01:04:00,100 لا أستطيع أن أصدق أذني. 1046 01:04:00,100 --> 01:04:02,900 حسنًا، قال (ديل) أنه سينجح يستحق وقتي إذا ساعدته فقط. 1047 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 بدلا من ذلك كان مجرد التخطيط للقيام بذلك 1048 01:04:05,000 --> 01:04:06,900 دون أن يقول بقدر الوداع. 1049 01:04:13,600 --> 01:04:15,100 ما هو المضحك جدا؟ 1050 01:04:15,100 --> 01:04:17,900 لقد ذهب وعبر مرتين أنت أيضا. 1051 01:04:17,900 --> 01:04:19,900 هذا ما تحصل عليه 1052 01:04:19,900 --> 01:04:22,700 لترك الكلب الزاني المسؤول عن المال. 1053 01:04:22,700 --> 01:04:25,200 لقد ذهب للتو ووعدني القمر. 1054 01:04:25,300 --> 01:04:26,900 أوه، وكنت صدقته؟ 1055 01:04:27,000 --> 01:04:30,500 لقد كان توقيت زوجته. يا إلهي، أنت أغبى مما ظننت. 1056 01:04:30,600 --> 01:04:34,000 اسكت. اسكت. اسكت! اسكت! اسكت! 1057 01:04:34,100 --> 01:04:36,500 اسكت! اسكت! 1058 01:04:37,500 --> 01:04:39,400 اسكت! 1059 01:04:39,500 --> 01:04:41,000 أنظر هنا، 1060 01:04:41,000 --> 01:04:43,900 أنتم مثيرون للاهتمام حقًا الشركة، حسنًا؟ 1061 01:04:43,900 --> 01:04:46,100 وأنا أحب البقاء فقط وسماع المزيد 1062 01:04:46,100 --> 01:04:48,600 عن الأفراح من الزواج المقدس 1063 01:04:48,600 --> 01:04:50,700 والمكافآت من الصداقة الحقيقية، 1064 01:04:50,700 --> 01:04:53,600 ولكن أنا في صبي من التدافع. 1065 01:04:53,600 --> 01:04:55,100 أريد المال! 1066 01:04:55,200 --> 01:04:57,000 أنا لا أعطي صاح ما عليك القيام به، 1067 01:04:57,000 --> 01:04:59,600 لكنك تنتج النقود أو سأطلق النار علىكما ميتين 1068 01:04:59,600 --> 01:05:02,600 هنا، الآن، أقسم بالله. 1069 01:05:02,700 --> 01:05:04,700 - انتظر ثانية. - ماذا؟ 1070 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 لقد فكرت للتو في مكان ما لم ننظر. 1071 01:05:06,700 --> 01:05:08,500 أين؟ 1072 01:05:08,500 --> 01:05:12,000 حسنًا، إنه محكم بعض الشيء. 1073 01:05:12,000 --> 01:05:14,800 لا أعتقد أنه يستطيع الاختباء لا شيء هناك. 1074 01:05:14,800 --> 01:05:17,200 حسنًا، لا، أراهن-- لن أكون كذلك مندهش إذا وضعه هناك. 1075 01:05:17,300 --> 01:05:19,500 في الواقع، لا شيء عن هذا القضية اللعينة كلها 1076 01:05:19,600 --> 01:05:21,400 ربما فاجأني بعد الآن. 1077 01:05:21,500 --> 01:05:23,800 المضي قدما، قيادة الطريق. 1078 01:05:37,600 --> 01:05:39,600 أين تذهب؟ 1079 01:05:39,600 --> 01:05:41,500 الخارج. 1080 01:05:41,500 --> 01:05:45,400 أستطيع سماع الفئران وهي تركض بين الجدران ليلاً. 1081 01:05:46,900 --> 01:05:49,300 أعطونا مفك البراغي هل ستفعل؟ 1082 01:05:57,500 --> 01:05:59,800 ناه، سأقوم بالتكريم. 1083 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 الآن أنت مسؤول عن ذلك مسدس مخبأ هناك. 1084 01:06:04,500 --> 01:06:07,400 ألست أنت الذكي؟ 1085 01:06:08,500 --> 01:06:11,000 كان والدي يقول دائما الثقة بالنساء مثل 1086 01:06:11,000 --> 01:06:13,400 ملاعبة حشرجة الموت ويأمل أن لا يعض. 1087 01:06:30,500 --> 01:06:32,100 مصيدة الفئران اللعينة! 1088 01:06:43,500 --> 01:06:45,000 اللعنة عليك. 1089 01:06:54,800 --> 01:06:56,400 يا إلهي. 1090 01:06:56,500 --> 01:06:59,300 يا إلهي. إله. 1091 01:07:02,000 --> 01:07:04,900 لعنك الله. 1092 01:07:08,300 --> 01:07:10,600 لقد حذرني والدي. 1093 01:07:25,700 --> 01:07:28,000 أعتقد أنه كان دفاعا عن النفس؟ 1094 01:07:29,200 --> 01:07:30,900 قطعاً. 1095 01:07:32,900 --> 01:07:34,700 أنا أتفق. 1096 01:07:37,700 --> 01:07:39,700 سأشرب لذلك. 1097 01:07:58,000 --> 01:07:59,200 ها أنت ذا. 1098 01:08:10,500 --> 01:08:12,900 يا ابن العاهرة! عليك اللعنة. 1099 01:08:14,700 --> 01:08:16,000 هل تعرف ما أعتقده؟ 1100 01:08:16,000 --> 01:08:17,400 ماذا؟ 1101 01:08:17,400 --> 01:08:20,700 لم يكن لديك أي نية 1102 01:08:20,800 --> 01:08:24,100 من تقسيم لا شيء معي 50/50. 1103 01:08:27,900 --> 01:08:29,700 هذا ما أعتقده. 1104 01:08:29,800 --> 01:08:33,200 كنت تعلم أنني كنت أضاجع ديل خلف ظهرك، 1105 01:08:33,200 --> 01:08:36,100 وإذا كنت أعرف أي شيء عنك يا لورنا 1106 01:08:36,100 --> 01:08:38,900 أنت لست كذلك بالضبط النوع المتسامح. 1107 01:08:38,900 --> 01:08:42,200 أعتقد أنك سوف تأخذ كل هذا المال 1108 01:08:42,200 --> 01:08:44,200 وتشغيل فقط. 1109 01:08:44,300 --> 01:08:46,300 وأنت تعلم ماذا أعتقد؟ 1110 01:08:46,400 --> 01:08:50,200 أعتقد أنك تعرف حيث المال. 1111 01:08:51,500 --> 01:08:53,300 أنت على حق. 1112 01:08:53,300 --> 01:08:55,400 أنا أعرف حيث أن هذا المال. 1113 01:08:56,600 --> 01:08:57,700 أنت تفعل؟ 1114 01:08:57,800 --> 01:08:59,800 بالتأكيد. 1115 01:09:01,000 --> 01:09:03,300 لماذا لا تفعل ذلك فقط خفض لهم الأسلحة؟ 1116 01:09:03,300 --> 01:09:05,400 وسيكون لدينا حديث جيد عنه. 1117 01:09:05,500 --> 01:09:07,100 هل تعتقد أنني غبي؟ 1118 01:09:07,100 --> 01:09:09,700 حسنًا ، صغيرًا ، 1119 01:09:09,700 --> 01:09:12,400 الهوى الفكري 1120 01:09:12,500 --> 01:09:13,900 لم يكن حقا المحار الخاص بك. 1121 01:09:13,900 --> 01:09:16,200 حسنا، ثم من فضلك 1122 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 اعجب بي مع فطنتك. 1123 01:09:19,000 --> 01:09:21,900 أين المال؟! 1124 01:09:23,500 --> 01:09:25,900 سهل. 1125 01:09:26,900 --> 01:09:29,300 هل حدث أن لاحظت 1126 01:09:29,300 --> 01:09:31,700 أي شيء غريب 1127 01:09:31,700 --> 01:09:36,200 عن زوجي العزيز القديم أظافر هذا الصباح؟ 1128 01:09:36,200 --> 01:09:40,300 لا أستطيع أن أقول إنني دفعت ثمن أظافر ديل لا يهم. لماذا؟ 1129 01:09:40,300 --> 01:09:42,700 حسناً، لو كان لديك، 1130 01:09:42,800 --> 01:09:45,600 كنت قد أدركت أنه كان هناك كل أنواع الأوساخ تحتها. 1131 01:09:45,600 --> 01:09:46,900 الأوساخ؟ 1132 01:09:47,000 --> 01:09:49,600 هل سبق لك أن لاحظت الإقحوانات بلدي خارج؟ 1133 01:09:51,600 --> 01:09:53,000 نعم. ماذا عنهم؟ 1134 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 هل تعتقد من السهل أن تنمو 1135 01:09:55,000 --> 01:09:57,600 الإقحوانات الحائزة على جوائز في هذا الحر الشديد؟ 1136 01:09:58,900 --> 01:10:00,400 لا أعرف. 1137 01:10:00,400 --> 01:10:03,000 حسنًا، دعني أخبرك، 1138 01:10:03,000 --> 01:10:05,100 أنت بحاجة إلى إبهام أخضر 1139 01:10:05,100 --> 01:10:08,500 ومزيج مثالي من التربة 1140 01:10:08,500 --> 01:10:10,600 لتنمو تلك الزهور هناك. 1141 01:10:10,700 --> 01:10:13,500 إنها ليست صدفة كنت ملكة جمال زهرة الأصابع 1142 01:10:13,500 --> 01:10:15,900 من مقاطعة كلارك عامين على التوالي. 1143 01:10:16,000 --> 01:10:18,200 الكثير من السماد 1144 01:10:18,200 --> 01:10:20,800 وحصلت عينات المرض 1145 01:10:20,900 --> 01:10:23,600 زراعة جميع أنواع الوبر. 1146 01:10:23,600 --> 01:10:27,500 هل سبق لك أن رأيت ورقة زهرة الأقحوان الكسولة 1147 01:10:27,500 --> 01:10:29,400 مشوهة بفطر العسل؟ 1148 01:10:29,400 --> 01:10:32,400 لا أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى. 1149 01:10:33,400 --> 01:10:36,400 صغيرة، وآمل أن لا تفعل ذلك أبدا. 1150 01:10:38,100 --> 01:10:40,000 إنه مشهد لن تنسى بسهولة. 1151 01:10:40,000 --> 01:10:42,200 اللعنة عليك يا لورنا! 1152 01:10:42,200 --> 01:10:45,200 نحن لا نتحدث عن مجرد الأوساخ هنا. 1153 01:10:47,300 --> 01:10:48,900 نحن نتحدث 1154 01:10:49,000 --> 01:10:51,500 أجزاء متساوية من الدبال والسماد 1155 01:10:51,500 --> 01:10:53,900 والجحيم كله من الكثير من الفحم. 1156 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 انها سوداء كشمعة إشعال محترقة 1157 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 ورائحتها مثل الجحيم. 1158 01:10:59,000 --> 01:11:03,500 سأتعرف على مزيجي الخاص من التربة في أي مكان. 1159 01:11:03,500 --> 01:11:06,700 وأظافر ديل كانت مغطاة فيه. 1160 01:11:09,100 --> 01:11:11,700 هذا صحيح. 1161 01:11:11,700 --> 01:11:14,700 هذا المال هو مجرد الجلوس هناك 1162 01:11:14,800 --> 01:11:17,200 تحت الإقحوانات الكسولة. 1163 01:11:22,100 --> 01:11:25,000 كنت تعرف أين كان المال طوال الوقت؟ 1164 01:11:26,500 --> 01:11:28,500 بالتأكيد. 1165 01:11:28,500 --> 01:11:30,600 بمجرد أن اكتشفت ذلك، 1166 01:11:30,700 --> 01:11:34,700 لم أعد بحاجة إلى ديل على قيد الحياة بعد الآن، لذلك وضعت رصاصة في رأسه. 1167 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 أنت ماذا؟ 1168 01:11:39,100 --> 01:11:41,100 لقد سمعتني. 1169 01:11:42,100 --> 01:11:44,200 لقد أطلقت النار على ابن العاهرة مثل الكلب. 1170 01:11:44,300 --> 01:11:46,600 لم يكن الأمر صدفة. 1171 01:11:47,900 --> 01:11:50,800 أردته ميتا بمجرد أن سمعت عنك اثنين. 1172 01:11:50,900 --> 01:11:53,500 هل قتلت ديل؟ 1173 01:11:54,800 --> 01:11:57,100 يا "P'-" تشكل؟ 1174 01:11:57,100 --> 01:11:58,700 حسنًا ، الجحيم ، 1175 01:11:58,700 --> 01:12:01,200 حتى حصلت على امرأة جيدة نقطة الانهيار. 1176 01:12:03,500 --> 01:12:05,800 لقول الحقيقة، 1177 01:12:05,800 --> 01:12:09,100 أردت أن أضع رصاصة من خلال دماغك الصغير الغبي 1178 01:12:09,100 --> 01:12:11,500 الثانية التي مشيت فيها من خلال هذا الباب. 1179 01:12:11,500 --> 01:12:14,900 ولكن هذا من شأنه أن يفسد كل المتعة. 1180 01:12:14,900 --> 01:12:17,300 هزار؟ 1181 01:12:17,300 --> 01:12:19,200 ما المتعة؟ 1182 01:12:20,200 --> 01:12:24,200 لمشاهدتك تقطع حبيبك اللقيط بسكين الديك الرومي. 1183 01:12:26,300 --> 01:12:28,000 ماذا؟ 1184 01:12:30,500 --> 01:12:32,700 أيتها العاهرة المجنونة! 1185 01:12:33,700 --> 01:12:35,100 أوه. 1186 01:12:35,100 --> 01:12:38,900 أوه، كان ينبغي أن أعرف كنت تسعى لشيء ما. 1187 01:12:38,900 --> 01:12:41,300 قال ديل دائما كنت مثل غلاية 1188 01:12:41,300 --> 01:12:44,300 لقد كان هذا للتو على الموقد لفترة طويلة جدا. 1189 01:12:44,300 --> 01:12:48,300 عاجلا أم آجلا كنت ستنفجر. 1190 01:12:48,400 --> 01:12:51,000 حسنا، 1191 01:12:51,000 --> 01:12:53,900 كان يجب أن تأتي إليه تلك الرصاصة ليس من المفاجئ إذن. 1192 01:12:57,800 --> 01:12:59,700 أوه، من أجل بيت، هل تنظر إلى هذا؟ 1193 01:12:59,800 --> 01:13:03,100 اللعنة عليك يا ديل- على سجادتي المفضلة. 1194 01:13:03,100 --> 01:13:05,100 كل ما يفعله هذا الرجل على الإطلاق هو خلق الفوضى. 1195 01:13:10,300 --> 01:13:11,400 اللعنة عليك يا لورنا! 1196 01:13:11,500 --> 01:13:14,700 القانون موجود في الخارج هذا الباب. 1197 01:13:14,700 --> 01:13:18,800 لقد حصلنا على أجزاء ديل في جميع أنحاء هذا المكان 1198 01:13:18,900 --> 01:13:21,800 وأنا أشير مسدسين عليك. 1199 01:13:24,600 --> 01:13:27,800 كيف تعتقد أنك ستعمل اخرج من هذا، هاه؟ 1200 01:13:27,900 --> 01:13:31,300 حسنًا ، لقد فكرت للتو من شيء ما 1201 01:13:31,300 --> 01:13:33,900 منذ لحظة قليلة فقط. 1202 01:13:35,400 --> 01:13:38,800 لم أتدرب التفاصيل أو لا شيء 1203 01:13:38,900 --> 01:13:41,600 ولكن أعتقد سيكون عليك القيام به. 1204 01:13:41,600 --> 01:13:43,700 حسنًا، من أجل بيت، 1205 01:13:43,700 --> 01:13:45,500 ماذا؟ 1206 01:13:48,900 --> 01:13:50,600 أوه. 1207 01:13:56,600 --> 01:13:58,200 همم. 1208 01:14:10,500 --> 01:14:12,700 لا توجد مشاعر قاسية، تايني. 1209 01:14:14,000 --> 01:14:17,100 انها مجرد الطريق العالم يعمل في بعض الأحيان. 1210 01:14:17,200 --> 01:14:19,800 بعض الناس يخسرون 1211 01:14:19,800 --> 01:14:22,600 حتى يتمكن الآخرون من الفوز. 1212 01:14:58,700 --> 01:15:00,600 ♪ أراهن أنها تصنع ♪ 1213 01:15:00,600 --> 01:15:03,700 ♪ الكثير من خطط الزفاف ♪ 1214 01:15:03,800 --> 01:15:05,700 ♪ بالتأكيد لقد وجدت نفسها ♪ 1215 01:15:05,700 --> 01:15:08,700 ♪ ذلك الرجل المميز ♪ 1216 01:15:08,700 --> 01:15:11,700 ♪ إنها ستفعل تجد نفسها وحيدة ♪ 1217 01:15:11,700 --> 01:15:15,500 ♪ والبكاء مثلي ♪ 1218 01:15:18,600 --> 01:15:20,100 ♪ سوف تكسر قلبها ♪ 1219 01:15:20,200 --> 01:15:23,600 ♪ الطريقة التي لقد كسرت الألغام ♪ 1220 01:15:23,700 --> 01:15:27,500 ♪ بدون تفكير ثاني أو الرعاية ♪ 1221 01:15:28,600 --> 01:15:33,100 ♪ ستكون الفتاة التالية واقفة في الطابور ♪ 1222 01:15:33,100 --> 01:15:35,300 ♪ من الحمقى الذين لديهم ♪ 1223 01:15:35,300 --> 01:15:38,600 ♪ عارك الذي يجب أن تتحمله ♪ 1224 01:15:38,600 --> 01:15:40,600 ♪ لا داعي لمحاولة تحذيرها ♪ 1225 01:15:40,700 --> 01:15:43,500 ♪ من هذا المصير ♪ 1226 01:15:43,500 --> 01:15:48,400 ♪ تلك النظرة عليها تقول أن الوقت قد فات ♪ 1227 01:15:48,400 --> 01:15:51,200 ♪ الغد فقط سيعرف ♪ 1228 01:15:51,300 --> 01:15:53,800 ♪ إذا كانت تبكي مثلي... ♪ 1229 01:15:55,200 --> 01:15:57,500 مرحبا. 1230 01:16:16,500 --> 01:16:20,000 خطوة عليها مع هذا المذكرة، هل ستفعل؟ 1231 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 نحن في طريقنا، شريف. 1232 01:16:59,100 --> 01:17:02,600 أنت تستمع إلى 97.9 دولة. 1233 01:17:03,800 --> 01:17:08,800 ♪ هذه هي الطريقة التي تكذب علي بها ♪ 1234 01:17:08,800 --> 01:17:13,300 ♪ عندما أكون أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية ♪ 1235 01:17:13,400 --> 01:17:17,000 ♪ وكيف تستخدم ♪ 1236 01:17:17,100 --> 01:17:20,500 ♪ الحب الذي أعطيه لك ♪ 1237 01:17:20,500 --> 01:17:24,300 ♪ بلا مبالاة ♪ 1238 01:17:25,400 --> 01:17:30,700 ♪ إنها الكلمات التي لا تقولها أبدًا ♪ 1239 01:17:30,700 --> 01:17:35,400 ♪ والمشاعر أنت لا تسدد ♪ 1240 01:17:35,400 --> 01:17:41,600 ♪ في حال كنت تتساءل ♪ 1241 01:17:41,600 --> 01:17:45,900 ♪ هكذا تقتلني ♪ 1242 01:17:47,100 --> 01:17:52,200 ♪ هذا هو حالك لم يعد هناك ♪ 1243 01:17:52,300 --> 01:17:56,900 ♪ في الليالي كنا نتشارك ♪ 1244 01:17:56,900 --> 01:18:01,700 ♪ إنها كل الطرق التي تجدها ♪ 1245 01:18:01,700 --> 01:18:03,900 ♪ لتريني ♪ 1246 01:18:04,000 --> 01:18:08,400 ♪ لم تعد تهتم ♪ 1247 01:18:08,500 --> 01:18:13,300 ♪ هكذا سرقت مني... ♪ 1248 01:18:14,700 --> 01:18:19,300 ♪ الحب الذي كان ♪ 1249 01:18:19,300 --> 01:18:21,900 ♪ قلب مكسور ♪ 1250 01:18:22,000 --> 01:18:24,700 ♪ لا يمكن الفوز ♪ 1251 01:18:24,800 --> 01:18:29,400 ♪ هكذا تقتلني ♪ 1252 01:18:29,500 --> 01:18:33,200 ♪ هكذا أنت دائمًا ♪ 1253 01:18:33,300 --> 01:18:36,500 ♪ يبدو أن لاحظت ♪ 1254 01:18:36,500 --> 01:18:39,100 "" عيون شخص آخر ... "" 1255 01:18:41,500 --> 01:18:44,800 ♪ وكيف تبتعد... ♪ 1256 01:18:53,100 --> 01:18:56,100 ♪ إنها الوعود التي تم صنعها ذات مرة ♪ 1257 01:18:57,700 --> 01:19:02,300 ♪ وكيف بدا وكأنه يتلاشى ♪ 1258 01:19:02,400 --> 01:19:08,100 ♪ أعلم أنني فقدتك ♪ 1259 01:19:08,200 --> 01:19:12,100 ♪ وهذه هي الطريقة أنت تقتلني ♪ 1260 01:19:13,700 --> 01:19:19,100 ♪ هذا هو حالك لم يعد هناك ♪ 1261 01:19:19,100 --> 01:19:21,900 ♪ في الليالي اعتدنا للمشاركة... ♪ 1262 01:19:24,200 --> 01:19:27,000 ♪ إنها كل الطرق ♪ 1263 01:19:27,100 --> 01:19:30,600 ♪ تجد لتريني ♪ 1264 01:19:30,600 --> 01:19:34,900 ♪ لم تعد تهتم... ♪ 1265 01:20:07,200 --> 01:20:09,900 دعنا نذهب. 1266 01:20:09,900 --> 01:20:11,600 انتظر هنا. 1267 01:20:20,000 --> 01:20:22,100 لقد حصلت على المذكرة. افتح الباب. 1268 01:20:23,500 --> 01:20:25,100 افتح الباب اللعين! 1269 01:20:26,800 --> 01:20:29,400 بخير. أنا قادم. 1270 01:20:39,200 --> 01:20:40,900 اخماد سلاحك! 1271 01:20:53,000 --> 01:20:54,900 لقد لفتت علي. 1272 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 - يا إلهي. - ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 1273 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 يبدو وكأنه العمل اليدوي من الشيطان نفسه . 1274 01:21:01,400 --> 01:21:03,700 لقد كنت شاهدا على دموية حدوث أو اثنين 1275 01:21:03,700 --> 01:21:05,700 في وقتي مثل عمدة مقاطعة كلارك. 1276 01:21:05,700 --> 01:21:09,900 إد كروفورد منذ أربع سنوات قتل زوجته بمطرقة 1277 01:21:10,000 --> 01:21:14,000 ومزقت عينيها ورميتهم في سلة المهملات، 1278 01:21:14,000 --> 01:21:16,900 قالت أنها كانت النظر إليه مضحك. 1279 01:21:16,900 --> 01:21:19,000 لقد كانت فوضى دموية. 1280 01:21:19,000 --> 01:21:20,600 لكن هذا-- 1281 01:21:20,600 --> 01:21:23,600 أنا لم أرى شيئا مثل هذا أبدا طالما عشت. 1282 01:21:24,700 --> 01:21:27,000 أنا سعيد لأنني وضعت في للتقاعد المبكر . 1283 01:21:27,000 --> 01:21:30,600 على الرجل أن يعرف متى ترمي المنشفة. 1284 01:21:30,700 --> 01:21:32,800 كم هل تعتبر ميتاً أيها الشريف؟ 1285 01:21:34,000 --> 01:21:37,100 الجحيم إذا كنت أعرف، النائب. 1286 01:21:39,200 --> 01:21:41,000 أفترض أن هذا هو ديل 1287 01:21:41,100 --> 01:21:43,300 أو جزء من الرجل. 1288 01:21:43,300 --> 01:21:45,600 ماذا عن ذلك؟ 1289 01:21:45,700 --> 01:21:47,700 حسنًا، ربما هذا هو أيضًا. 1290 01:21:47,800 --> 01:21:50,900 نعم، هذا واحد هنا 1291 01:21:51,000 --> 01:21:53,600 الحق في القيام به. 1292 01:21:53,700 --> 01:21:56,100 إنها فوضى واحدة. 1293 01:21:58,300 --> 01:22:00,600 ماذا تظن؟ لقد قامت بكل عمليات القتل؟ 1294 01:22:00,700 --> 01:22:04,700 لا أفترض أننا سنعرف أبدًا ماذا حدث هنا بحق الجحيم 1295 01:22:04,700 --> 01:22:07,300 لكنها كانت بالتأكيد آخر واحد يقف. 1296 01:22:07,400 --> 01:22:10,400 من الصعب تصديق ذلك. إنها جميلة المظهر. 1297 01:22:10,400 --> 01:22:13,300 المال هو الجحيم واحد من الحافز، نائب. 1298 01:22:13,400 --> 01:22:14,900 أين تتصور ذهب المال؟ 1299 01:22:14,900 --> 01:22:17,900 100 ألف دولار من السرقة يجب أن يكون في مكان ما. 1300 01:22:17,900 --> 01:22:19,900 نعم إنها أموال الدم 1301 01:22:19,900 --> 01:22:23,100 من الأفضل أن يبقى في مكانه ولا يفعل لا تسبب المزيد من المشاكل لأحد. 1302 01:22:23,100 --> 01:22:25,400 حسنا، أي فرصة المال هنا في مكان ما؟ 1303 01:22:25,400 --> 01:22:27,000 يبدو لي أن شخص ما 1304 01:22:27,100 --> 01:22:29,500 ذهبت بالفعل للبحث. هذا المكان ممزق بالكامل 1305 01:22:29,500 --> 01:22:32,200 اه. 1306 01:22:32,200 --> 01:22:34,100 لدي إصبع هنا، شريف. 1307 01:22:42,800 --> 01:22:45,000 "إلى لورنا. 1308 01:22:45,000 --> 01:22:47,400 الحب يا ديل." 1309 01:22:47,400 --> 01:22:49,000 هل تظن أن هذا يخص الزوجة؟ 1310 01:22:49,000 --> 01:22:50,900 حسنًا، هذه لورنا، حسنًا. 1311 01:22:50,900 --> 01:22:52,900 ماذا بقي لها. 1312 01:22:53,000 --> 01:22:56,800 يا فتى، ما هي الطريقة التي يجب أن نسلكها، هاه؟ 1313 01:22:56,900 --> 01:22:59,100 حسنا، 1314 01:22:59,100 --> 01:23:01,800 حفظها الله في نعمه العظيمة. 1315 01:23:01,800 --> 01:23:03,800 آمين. 1316 01:23:15,700 --> 01:23:17,600 حسنا، يجب أن يكون هناك الناس الذين يفعلون هذا. 1317 01:23:17,600 --> 01:23:19,900 نعم، نعم، حسنا، انها ليست كذلك لنا، صدقوني. لقد حصلت عليه للتو. 1318 01:23:19,900 --> 01:23:21,400 من سيعطيهم الدفن المناسب؟ 1319 01:23:21,500 --> 01:23:23,100 أنا لا أهتم! 1320 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 يا إلهي، اسمح لشخص آخر تنظيفه. 1321 01:23:25,500 --> 01:23:28,400 الشياطين الفقراء. 1322 01:23:28,400 --> 01:23:30,800 لا أريد أن أكون في أحذيتهم. 1323 01:23:30,900 --> 01:23:34,200 هذا جحيم من الفوضى لقد تركوا لحل المشكلة. 1324 01:23:35,200 --> 01:23:37,600 هذا جحيم من الفوضى. 1325 01:23:37,600 --> 01:23:39,100 - يا ربي. - نعم. 1326 01:24:29,300 --> 01:24:32,900 إذا كان هناك أي وقت مضى الوقت المناسب للانسحاب... 1327 01:24:38,700 --> 01:24:41,100 كيف حالك هناك يا شريف؟ 1328 01:24:41,200 --> 01:24:43,600 هل تعتقد من أي وقت مضى هل تراني مرة أخرى؟ 1329 01:24:45,200 --> 01:24:47,900 كان بإمكاننا أن نقسم لقد كنت ميتة، لورنا. 1330 01:24:47,900 --> 01:24:51,500 حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك أنتم أيها الناس تفكرون بالأسوأ 1331 01:24:51,500 --> 01:24:55,200 أقترح عليك الحصول على هذا السلاح بعيدا عن رأسي. 1332 01:24:55,200 --> 01:24:58,500 لماذا لا تفعل ذلك؟ تجعلني، شريف؟ 1333 01:24:58,500 --> 01:25:00,100 أنا أعرف أفضل 1334 01:25:00,100 --> 01:25:02,900 من أن تزعج امرأة مع سلاح في يدها. 1335 01:25:03,000 --> 01:25:06,100 حسنا، هذا شيء واحد لقد تعلمت 1336 01:25:06,200 --> 01:25:08,800 الذي لم يفعله ديل أبدًا. 1337 01:25:09,900 --> 01:25:11,800 نعم! 1338 01:25:18,800 --> 01:25:21,000 لقد حصلت على شيء لتظهر لك. 1339 01:25:24,200 --> 01:25:26,500 كيف تحب عملي؟ 1340 01:25:26,500 --> 01:25:29,700 ناظر حقيقي. 1341 01:25:31,100 --> 01:25:32,700 كيف اعجبتك المفاجأة الصغيرة 1342 01:25:32,700 --> 01:25:35,000 غادرت إلى مقاطعة كلارك قسم الشريف؟ 1343 01:25:35,000 --> 01:25:37,400 لقد أعطيتهم الشياطين الفقراء شيء للغز. 1344 01:25:37,400 --> 01:25:39,300 أردت أن أجعلها تبدو وكأنها 1345 01:25:39,400 --> 01:25:42,500 أسوأ حمام دم في تاريخ مقاطعة كلارك. 1346 01:25:42,600 --> 01:25:45,900 لن يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق ليقول ما حدث هناك. 1347 01:25:45,900 --> 01:25:48,800 لكن القانون سيتحدث عنه لفترة طويلة جدا. 1348 01:25:48,900 --> 01:25:50,900 لقد حصلت على هذا الحق. 1349 01:25:50,900 --> 01:25:53,300 أوه، وسوف يكون كل منهم يتساءل 1350 01:25:53,400 --> 01:25:57,000 كيف هذا الشيء الصغير الحلو مثل تايني 1351 01:25:57,000 --> 01:25:59,800 كان من الممكن أن يذهب ويفعل شيء شيطاني كهذا، 1352 01:25:59,800 --> 01:26:03,000 كيف يمكن أن تقتل رجلان بالغان، 1353 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 أفضل صديق لها، 1354 01:26:05,100 --> 01:26:07,500 فرمتها إلى قطع صغيرة، 1355 01:26:07,600 --> 01:26:11,000 لا تترك شيئا وراءها ولكن إصبعها البنصر. 1356 01:26:11,000 --> 01:26:13,900 وجميع الناس سوف نتساءل 1357 01:26:13,800 --> 01:26:16,500 ماذا حدث لجسد لورنا المسكينة. 1358 01:26:16,500 --> 01:26:19,500 نعم، صحراء غرب تكساس 1359 01:26:19,500 --> 01:26:21,500 مكان كبير جدًا 1360 01:26:21,500 --> 01:26:23,900 مع الكثير من الجوع المخلوقات فيه. 1361 01:26:26,300 --> 01:26:28,700 لا أقول ماذا حدث لها. 1362 01:26:28,700 --> 01:26:32,000 أنا متأكد من أنني سعيد لأنني لم أكن كذلك من يعبرك 1363 01:26:32,000 --> 01:26:35,200 لأن لديك جحيم واحد من التصرف المتوسط 1364 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 عندما تضع عقلك لذلك، امرأة. 1365 01:26:37,200 --> 01:26:39,300 لقد عرفت لعقد ضغينة. 1366 01:26:41,700 --> 01:26:43,400 هنا تذهب، حبيبي. 1367 01:26:48,500 --> 01:26:50,500 كيف أخذها تايني؟ 1368 01:26:50,600 --> 01:26:53,200 لقد اكتشفت ذلك ما دخلت نفسها فيه 1369 01:26:53,200 --> 01:26:55,100 في اللحظة التي رأت فيها بندقيتي. 1370 01:26:55,100 --> 01:26:57,400 كانت تعلم أنها كانت كذلك. 1371 01:27:00,400 --> 01:27:02,900 أوه، إيميت، 1372 01:27:03,000 --> 01:27:05,800 لم يتبق لي إصبع زفاف لتتمكن من وضع الخاتم. 1373 01:27:07,600 --> 01:27:10,900 حسنا، هذا لن يجعلنا أي أقل متزوجة، يا عزيزي. 1374 01:27:14,100 --> 01:27:17,300 كنت دائما مثل هذا الرجل، إيميت. 1375 01:27:17,300 --> 01:27:19,600 أنت تجعلني أشعر جيد حقا عن نفسي. 1376 01:27:20,700 --> 01:27:23,000 عرفت منذ اللحظة لقد وضعت عيني عليك 1377 01:27:23,000 --> 01:27:25,600 أنك كنت مختلفا من ديل، 1378 01:27:25,700 --> 01:27:28,400 أنك كنت رجلا حقيقيا. 1379 01:27:35,400 --> 01:27:37,800 رجل حقيقي. 1380 01:28:57,300 --> 01:29:00,500 ♪ مم-هم، حب طويل الأمد ♪ 1381 01:29:00,500 --> 01:29:04,200 ♪ حسنًا، حسنًا، لن تسمح لي بذلك ♪ 1382 01:29:04,300 --> 01:29:07,300 ♪ مم-هم، حب طويل الأمد ♪ 1383 01:29:07,400 --> 01:29:11,000 ♪ أينما أذهب، يتبعني ♪ 1384 01:29:11,000 --> 01:29:14,600 ♪ حب طويل الأمد ♪ 1385 01:29:14,600 --> 01:29:17,400 ♪ فقط لن يسمح لي بذلك ♪ 1386 01:29:17,400 --> 01:29:20,900 ♪ حسنًا يا طفلتي، لقد رحلت، لكن حبي باقي ♪ 1387 01:29:21,000 --> 01:29:23,700 ♪ ويستمر ويستمر ♪ 1388 01:29:24,700 --> 01:29:28,100 ♪ الحديث عن الحب، شيء رائع ♪ 1389 01:29:28,100 --> 01:29:31,200 ♪ يمكن أن يجعل يومًا شتويًا يبدو مثل الربيع ♪ 1390 01:29:31,200 --> 01:29:34,700 ♪ ولكن هذا الحب نفسه يمكن أن يكون قاسياً جداً ♪ 1391 01:29:34,700 --> 01:29:38,300 ♪ إنه على وشك أن يقودني خارج ذهني ♪ 1392 01:29:38,400 --> 01:29:41,800 ♪ حب طويل الأمد ♪ 1393 01:29:41,800 --> 01:29:44,800 ♪ فقط لن يسمح لي بذلك ♪ 1394 01:29:44,900 --> 01:29:48,400 ♪ حسنًا يا طفلتي، لقد رحلت، لكن حبي باقي ♪ 1395 01:29:48,400 --> 01:29:51,200 ♪ ويستمر ويستمر ♪ 1396 01:29:52,200 --> 01:29:55,300 ♪ الجبال الشاهقة وصحراء واسعة ♪ 1397 01:29:55,300 --> 01:29:59,000 ♪ أين يمكنني الركض يا عزيزي، أين يمكنني الاختباء؟ ♪ 1398 01:29:59,000 --> 01:30:02,100 ♪ الحب لطفلي لن تتصرف ♪ 1399 01:30:02,200 --> 01:30:05,400 ♪ أعتقد أنه سيتبعني إلى قبري ♪ 1400 01:30:05,500 --> 01:30:08,700 ♪ حب طويل الأمد ♪ 1401 01:30:08,700 --> 01:30:11,700 ♪ فقط لن يسمح لي بذلك ♪ 1402 01:30:11,800 --> 01:30:13,700 ♪ حسنًا يا طفلتي، لقد رحلت ♪ 1403 01:30:13,800 --> 01:30:17,200 ♪ لكن حبي باقية على وعلى. ♪